介绍家族会议 Presentación de las reuniones familiares
Diálogos
Diálogos 1
中文
爷爷：今天我们来开个家庭会议，商量一下今年过年怎么安排。
爸爸：好的，爸爸。今年我想带家人去海南旅游。
妈妈：海南好啊，就是有点贵。
女儿：我建议我们先去看看机票酒店的价格，再做决定。
儿子：我也同意姐姐的建议，先货比三家。
拼音
Spanish
Abuelo: Vamos a tener una reunión familiar hoy para discutir cómo vamos a organizar la celebración del Año Nuevo de este año.
Padre: Vale, abuelo. Este año, me gustaría llevar a la familia a Hainan de vacaciones.
Madre: Hainan está bien, pero es un poco caro.
Hija: Sugiero que comprobemos primero los precios de los vuelos y los hoteles antes de tomar una decisión.
Hijo: Estoy de acuerdo con mi hermana, comparemos precios primero.
Diálogos 2
中文
爷爷：今天我们来开个家庭会议，商量一下今年过年怎么安排。
爸爸：好的，爸爸。今年我想带家人去海南旅游。
妈妈：海南好啊，就是有点贵。
女儿：我建议我们先去看看机票酒店的价格，再做决定。
儿子：我也同意姐姐的建议，先货比三家。
Spanish
undefined
Frases Comunes
家庭会议
Reunión familiar
Contexto Cultural
中文
在中国文化中，家庭会议通常在重要节日或重大事件发生时举行，例如春节、婚礼、乔迁等。会议的目的是为了增进家庭成员之间的沟通和感情，共同商讨和解决问题。
拼音
Spanish
En la cultura china, las reuniones familiares suelen celebrarse en festividades importantes o cuando ocurren eventos significativos, como el Festival de Primavera, bodas o mudanzas. El propósito es mejorar la comunicación y los lazos emocionales entre los miembros de la familia y discutir y resolver problemas colectivamente.
En muchas culturas occidentales, las reuniones familiares pueden ser menos formales y más improvisadas, discutiendo la vida diaria, planes familiares y otros asuntos relevantes según sea necesario.
El nivel de formalidad puede variar mucho según los antecedentes culturales y las tradiciones familiares
Expresiones Avanzadas
中文
本着坦诚沟通、互相尊重的原则，我们来开一个家庭会议。
为了增进家庭成员之间的了解与凝聚力，我们需要定期举行家庭会议。
我们希望通过家庭会议，集思广益，共商家事。
拼音
Spanish
Con el espíritu de comunicación abierta y respeto mutuo, vamos a tener una reunión familiar.
Para mejorar la comprensión y la cohesión entre los miembros de la familia, necesitamos celebrar reuniones familiares periódicamente.
Esperamos que a través de las reuniones familiares, podamos intercambiar ideas y discutir juntos los asuntos familiares.
A través de la reunión familiar, pretendemos un intercambio constructivo y la identificación colectiva de soluciones
Tabúes Culturales
中文
在家族会议中，避免公开谈论家庭成员的隐私或敏感话题，以免造成尴尬或不快。要尊重长辈的意见，但也要表达自己的想法。
拼音
zài jiāzú huìyì zhōng，bìmiǎn gōngkāi tánlùn jiātíng chéngyuán de yǐnsī huò mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn zàochéng gānggà huò bùkuài。yào zūnjòng chángbèi de yìjiàn，dàn yě yào biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。
Spanish
En las reuniones familiares, evite discutir abiertamente la privacidad o temas delicados de los miembros de la familia para evitar causar vergüenza o malestar. Respete las opiniones de los mayores, pero también exprese sus propios pensamientos.Puntos Clave
中文
家庭会议的适用范围很广，从几口之家到大家族都可以适用。但需要注意的是，会议需要提前告知所有成员，并选择合适的时间和地点。
拼音
Spanish
Las reuniones familiares son ampliamente aplicables, desde familias pequeñas hasta familias numerosas. Sin embargo, es importante informar a todos los miembros con antelación y elegir un momento y lugar adecuados.Consejos de Práctica
中文
可以先模拟一些简单的场景，例如讨论周末活动安排、家庭成员生日庆祝等。
可以邀请朋友或家人一起参与练习，并扮演不同的角色。
在练习过程中，要注重语气的运用，并注意肢体语言的配合。
拼音
Spanish
Puedes comenzar simulando algunos escenarios sencillos, como discutir los planes de actividades para el fin de semana o celebrar los cumpleaños de los miembros de la familia.
Puedes invitar a amigos o familiares a participar en la práctica y representar diferentes roles.
Durante la práctica, presta atención al uso de la entonación y la coordinación del lenguaje corporal.
Practica con un compañero o grupo para familiarizarte con la conversación