介绍满月礼 Presentación de la Fiesta de la Luna Llena
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：小宝宝满月了，我们来庆祝一下吧！
B：好啊！满月酒要准备些什么呢？
C：红包是必不可少的，还要准备一些好吃的点心和礼物。
A：对，还要给亲朋好友发邀请函，通知他们来参加。
B：那满月礼的习俗是怎样的？
C：满月礼主要有拜访长辈、发红包、准备丰盛的酒席等环节。通常长辈会给宝宝送上祝福和礼物，表示对宝宝的期望。
A：听起来很有意思，期待参加宝宝的满月酒！
拼音
Spanish
A: ¡El bebé tiene un mes, vamos a celebrarlo!
B: ¡Genial! ¿Qué debemos preparar para la fiesta de la luna llena?
C: Los sobres rojos son esenciales, y también deberíamos preparar algunos bocadillos deliciosos y regalos.
A: Cierto, también debemos enviar invitaciones a nuestros familiares y amigos.
B: Entonces, ¿cuáles son las costumbres para la ceremonia de la luna llena?
C: La ceremonia de la luna llena principalmente implica visitar a los mayores, dar sobres rojos y preparar un banquete suntuoso. Por lo general, los mayores darán al bebé bendiciones y regalos, expresando sus expectativas para el bebé.
A: Eso suena interesante, ¡espero asistir a la fiesta de luna llena del bebé!
Diálogos 2
中文
A：听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
B：谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
C：太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
A：谢谢夸奖，这都是托你们的福。
B：宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
拼音
Spanish
A: He oído que tu bebé tiene un mes, ¡felicitaciones!
B: ¡Gracias! Hemos preparado algunos pequeños regalos, por favor, acéptelos.
C: Demasiado amable, gracias por sus bendiciones. El pequeño bebé es tan lindo.
A: Gracias por el cumplido, es todo gracias a ustedes.
B: ¡Nuestro bebé tiene un mes, por favor, venga a la fiesta de la luna llena!
Diálogos 3
中文
A：听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
B：谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
C：太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
A：谢谢夸奖，这都是托你们的福。
B：宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
Spanish
undefined
Frases Comunes
满月礼
Fiesta de la luna llena
Contexto Cultural
中文
满月酒是中国传统习俗，庆祝婴儿出生满一个月。
满月礼通常包括家人朋友聚餐，长辈给婴儿送祝福和礼物。
满月酒的规模和形式因家庭经济条件和地方习俗而异。
拼音
Spanish
La Fiesta de la Luna Llena es una costumbre tradicional china que celebra el primer mes de vida de un bebé.
La celebración suele incluir una reunión familiar con amigos, donde los mayores dan bendiciones y regalos al bebé.
La escala y la forma de la Fiesta de la Luna Llena varían según las condiciones económicas de la familia y las costumbres locales.
Dar sobres rojos (Hongbao) con dinero es una práctica común en una Fiesta de la Luna Llena, simbolizando la suerte y la prosperidad.
Los familiares y amigos suelen acudir a la Fiesta de la Luna Llena para ofrecer bendiciones y apoyo a la familia.
La Fiesta de la Luna Llena es una ocasión importante para la unidad familiar y la celebración del nacimiento del bebé.
Expresiones Avanzadas
中文
这满月礼，真是热闹非凡，充满了喜庆的氛围。
满月酒的习俗，体现了中华民族对新生生命的重视。
我们应该传承和发扬这种美好的传统文化。
拼音
Spanish
Esta Fiesta de la Luna Llena es realmente animada y está llena de ambiente festivo.
Las costumbres de la Fiesta de la Luna Llena reflejan el respeto del pueblo chino por la nueva vida.
Debemos heredar y promover esta hermosa cultura tradicional.
Tabúes Culturales
中文
忌讳在满月酒上说些不吉利的话，例如“死”，“病”等字眼。忌讳在满月酒上发生争吵或不愉快的事情。
拼音
jìhuì zài mǎnyuējiǔ shang shuō xiē bù jílì de huà，lìrú “sǐ”、“bìng” děng zìyǎn。jìhuì zài mǎnyuējiǔ shang fāshēng zhēngchǎo huò bù yúkuài de shìqíng。
Spanish
Evite decir palabras de mala suerte en la Fiesta de la Luna Llena, como palabras relacionadas con "muerte" o "enfermedad". Evite cualquier discusión o incidente desagradable durante la fiesta.Puntos Clave
中文
满月礼的举办时间通常在宝宝出生后的一个月内，具体时间根据家庭习惯而定。参加者主要包括宝宝的家人、亲戚朋友等。赠送的礼物可以是宝宝的衣服、玩具、奶粉等，也可以是红包。
拼音
Spanish
La Fiesta de la Luna Llena suele celebrarse en el plazo de un mes después del nacimiento del bebé, la fecha exacta depende de la costumbre familiar. Los participantes son principalmente los familiares, parientes y amigos del bebé. Los regalos pueden ser ropa de bebé, juguetes, fórmula, etc., o sobres rojos.Consejos de Práctica
中文
多练习用中文表达对宝宝的祝福。
学习一些关于满月礼的习俗和文化知识。
和朋友或家人进行角色扮演，模拟满月酒的场景。
拼音
Spanish
Practica expresar tus bendiciones para el bebé en chino.
Aprende sobre las costumbres y el conocimiento cultural de la Fiesta de la Luna Llena.
Haz juegos de roles con amigos o familiares para simular la escena de la Fiesta de la Luna Llena.