低保申请 Solicitud de subsidio para bajos ingresos
Diálogos
Diálogos 1
中文
工作人员：您好，请问您有什么事？
申请人：您好，我想申请低保。
工作人员：好的，请您出示您的身份证和户口本。
申请人：好的，这是我的身份证和户口本。
工作人员：请您填写这张申请表。
申请人：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、地址、联系方式、家庭成员信息以及您的收入情况。
申请人：好的，我明白了。
工作人员：请您提交申请后耐心等待审核结果。
拼音
Spanish
Trabajador: Hola, ¿qué necesita?
Solicitante: Hola, quiero solicitar una subvención para bajos ingresos.
Trabajador: De acuerdo, por favor, muéstreme su DNI y su libro de familia.
Solicitante: Claro, aquí están mi DNI y mi libro de familia.
Trabajador: Por favor, rellene este formulario de solicitud.
Solicitante: De acuerdo, ¿qué información debo rellenar?
Trabajador: Por favor, rellene su nombre, dirección, datos de contacto, información de los miembros de la familia y su situación económica.
Solicitante: De acuerdo, entiendo.
Trabajador: Por favor, espere pacientemente el resultado de la revisión después de enviar su solicitud.
Frases Comunes
申请低保
Solicitar una subvención para bajos ingresos
Contexto Cultural
中文
在中国，低保申请是一个相对正式的程序，需要提供相关的证明材料，并经过严格的审核。
拼音
Spanish
En China, solicitar una subvención para bajos ingresos es un procedimiento relativamente formal que requiere documentación justificativa y un examen riguroso.
Se espera que los solicitantes sean honestos y proporcionen información precisa.
Expresiones Avanzadas
中文
本人因患有重病，家庭经济十分困难，特申请低保。
我方家庭人均收入低于当地低保标准，恳请批准我的低保申请。
根据国家相关政策规定，特申请低保，望相关部门给予审核批准。
拼音
Spanish
Debido a una enfermedad grave, mi familia se encuentra en una situación económica muy difícil, por lo que solicito una subvención para bajos ingresos.
Los ingresos per cápita de mi familia están por debajo del estándar local para la subvención para bajos ingresos, por lo que solicito humildemente la aprobación de mi solicitud.
De conformidad con las políticas nacionales pertinentes, solicito una subvención para bajos ingresos, con la esperanza de que los departamentos competentes concedan la aprobación.
Tabúes Culturales
中文
不要在申请过程中隐瞒真实情况或提供虚假信息，这可能会导致申请被拒绝，甚至承担法律责任。
拼音
buya zai shenqing guocheng zhong yinman zhenshi qingkuang huo tigong xujia xinxi，zhe keneng hui daozhi shenqing bei jujue，shenzhi chengdan falü zeren。
Spanish
No oculte la verdad ni proporcione información falsa durante el proceso de solicitud, esto puede llevar al rechazo de la solicitud o incluso a responsabilidades legales.Puntos Clave
中文
低保申请需要满足一定的条件，例如家庭收入低于当地低保标准，以及家庭成员患有重病等特殊情况。申请人需要准备相关的证明材料，并按照规定程序进行申请。
拼音
Spanish
Para solicitar una subvención para bajos ingresos, se deben cumplir determinadas condiciones, como que los ingresos del hogar estén por debajo del estándar local y situaciones especiales como enfermedades graves de los miembros de la familia. Los solicitantes deben preparar los documentos justificativos pertinentes y presentar la solicitud según el procedimiento establecido.Consejos de Práctica
中文
多练习与工作人员的沟通技巧，熟悉申请流程和所需材料。
模拟实际申请场景进行练习，提高应对突发情况的能力。
与其他申请者交流经验，学习更有效的申请方法。
拼音
Spanish
Practique las habilidades de comunicación con el personal, familiarícese con el proceso de solicitud y los materiales necesarios.
Practique en escenarios de solicitud simulados para mejorar su capacidad de respuesta a situaciones inesperadas.
Intercambie experiencias con otros solicitantes y aprenda métodos de solicitud más eficientes.