使用地图导航 Uso de la navegación por mapas
Diálogos
Diálogos 1
中文
老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Spanish
Extranjero: Hola, ¿cómo llego a la Ciudad Prohibida?
Yo: ¡Hola! ¿Dónde estás ahora?
Extranjero: Estoy en Wangfujing.
Yo: Ah, desde Wangfujing a la Ciudad Prohibida, puedes tomar la línea 1 de metro hasta la estación Tiananmen Este, y luego caminar unos minutos. O puedes tomar un taxi, te llevará unos veinte minutos.
Extranjero: ¿Línea 1 de metro? ¿Cómo la tomo?
Yo: Tu ubicación actual es la estación de metro de Wangfujing, puedes bajar directamente para encontrar la línea 1 de metro, solo sigue las señales, es muy conveniente.
Extranjero: Vale, ¡gracias!
Yo: ¡De nada! ¡Que tengas un buen viaje!
Diálogos 2
中文
老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！
Spanish
undefined
Frases Comunes
请问怎么去……？
¿Cómo llego a…?
您可以乘坐……
Puedes tomar…
步行几分钟
caminar unos minutos
Contexto Cultural
中文
在中国，使用地图导航软件非常普遍，大部分人都会使用。 在问路时，通常会先礼貌地问候，例如“您好”。 中国人通常会非常乐意帮助迷路的外国人。
拼音
Spanish
En China, el uso de software de navegación por mapas es muy común, y la mayoría de la gente lo usa. Al pedir indicaciones, es habitual saludar primero cortésmente, como "您好 (Nín hǎo)" (Hola). Los chinos suelen estar muy dispuestos a ayudar a los extranjeros perdidos.
Expresiones Avanzadas
中文
请问附近有没有更便捷的路线？
这条路线预计需要多长时间？
这段路程比较拥堵，建议您选择其它路线。
拼音
Spanish
¿Hay alguna ruta más conveniente cerca? ¿Cuánto tiempo se estima que tarde esta ruta? Este tramo de carretera está bastante congestionado, te sugiero que elijas otra ruta.
Tabúes Culturales
中文
不要在问路时过于大声喧哗，以免打扰他人。 不要随意打断对方讲话。 不要问一些过于私人或敏感的问题。
拼音
Bùyào zài wènlù shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn dáorǎo tārén. Bùyào suíyì dǎduàn duìfāng jiǎnghuà. Bùyào wèn yīxiē guòyú sīrén huò mǐngǎn de wèntí.
Spanish
No grites demasiado alto cuando pidas indicaciones, para no molestar a los demás. No interrumpas la conversación del otro. No hagas preguntas demasiado privadas o sensibles.Puntos Clave
中文
使用地图导航时，应确保手机有足够的电量和网络连接。 出发前应提前规划好路线，并熟悉路线上的地标。 在使用导航软件时，应注意周围环境，注意安全。
拼音
Spanish
Al usar la navegación por mapas, asegúrate de que tu teléfono tenga suficiente batería y conexión a internet. Planifica tu ruta con antelación y familiarízate con los puntos de referencia a lo largo de la ruta. Al usar el software de navegación, presta atención al entorno y a la seguridad.Consejos de Práctica
中文
多练习使用地图导航软件，熟悉各种功能。 与朋友或家人一起练习问路和指路的场景。 尝试用不同的方式描述方向，例如使用地标、距离、方位等。
拼音
Spanish
Practica el uso de software de navegación por mapas para familiarizarte con diversas funciones. Practica pedir y dar indicaciones con amigos o familiares. Intenta describir las indicaciones de diferentes maneras, como usando puntos de referencia, distancias y direcciones.