使用筷子礼仪 Etiqueta de los Palillos
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
顾客A：我们想点宫保鸡丁、麻婆豆腐和一碗米饭。
顾客B：（指着菜谱）这个鱼香肉丝也看起来不错，我们也点一份吧。
服务员：好的，宫保鸡丁、麻婆豆腐、鱼香肉丝和一碗米饭，请稍等。
顾客A：谢谢。
（一会儿菜上来了）
顾客A：哇，菜看起来真不错！
顾客B：我先试试这个宫保鸡丁。
（顾客用筷子夹菜，动作规范）
顾客A：你也试试看，这个麻婆豆腐很香。
顾客B：嗯，味道确实很好。
拼音
Spanish
Camarero: Hola, ¿qué desean pedir?
Cliente A: Quisiéramos pedir pollo Kung Pao, tofu Mapo y un bol de arroz.
Cliente B: (señalando la carta) Este cerdo con salsa de pescado también se ve bien, pidámoslo también.
Camarero: De acuerdo, pollo Kung Pao, tofu Mapo, cerdo con salsa de pescado y un bol de arroz, por favor esperen un momento.
Cliente A: Gracias.
(Después de un rato, llegan los platos)
Cliente A: ¡Guau, los platos se ven increíbles!
Cliente B: Probaré primero el pollo Kung Pao.
(El cliente toma la comida con palillos, el movimiento es correcto)
Cliente A: Tú también pruébalo, el tofu Mapo es muy aromático.
Cliente B: Sí, realmente está delicioso.
Frases Comunes
请给我一双筷子
Por favor, dame un par de palillos.
这个菜味道真好
Este plato está delicioso.
谢谢款待
Gracias por su hospitalidad.
Contexto Cultural
中文
在中国，使用筷子是用餐的基本礼仪。正确的使用筷子能够体现一个人的修养。
在正式场合，要注意避免一些不雅观的动作，例如用筷子敲打碗筷等。
在中国文化中，筷子象征着家庭的和谐和美满。
拼音
Spanish
En China, el uso de los palillos es una etiqueta básica a la hora de comer. El uso correcto de los palillos refleja la educación de una persona.
En ocasiones formales, se debe evitar algunas acciones poco decorosas, como golpear los palillos contra los cuencos y platos.
En la cultura china, los palillos simbolizan la armonía y la felicidad de una familia
Expresiones Avanzadas
中文
在正式场合，可以用左手拿碗，右手持筷，以示优雅。
不要用筷子指着别人。
不要用筷子在菜盘里翻来覆去地寻找食物。
拼音
Spanish
En situaciones formales, puedes usar la mano izquierda para sujetar el bol y la derecha para sujetar los palillos, lo cual demuestra elegancia.
No apuntes a los demás con los palillos.
No uses los palillos para buscar comida repetidamente en los platos
Tabúes Culturales
中文
不要用筷子插在米饭里，这在中国文化中被认为是不吉利的象征。
拼音
búyào yòng kuàizi chā zài mǐfàn lǐ, zhè zài zhōngguó wénhuà zhōng bèi rènwéi shì bùjílì de xiàngzhēng。
Spanish
No claves los palillos en el arroz, esto se considera un símbolo de mala suerte en la cultura china.Puntos Clave
中文
使用筷子时要轻拿轻放，动作要优雅自然。要注意避免一些不雅观的动作，例如用筷子敲打碗筷、用筷子指着别人等。
拼音
Spanish
Al usar los palillos, sosténgalos con suavidad y delicadeza, el movimiento debe ser elegante y natural. Hay que tener cuidado para evitar algunas acciones poco decorosas, como golpear los palillos contra los cuencos y platos, apuntar a los demás con los palillos, etc.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友一起练习使用筷子的基本动作。
可以观看一些关于中国筷子的使用视频。
可以参加一些中国文化的体验活动，在实践中学习。
拼音
Spanish
Puedes practicar los movimientos básicos de los palillos con amigos.
Puedes ver vídeos sobre el uso de los palillos chinos.
Puedes participar en algunas actividades de experiencia cultural china para aprender en la práctica