保险箱 Caja fuerte
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
客人：你好，请问房间里的保险箱怎么用？
服务员：好的，先生/女士。您需要先输入一个四位数的密码，然后打开保险箱。密码您可以自己设定，或者使用默认密码。默认密码是0000，不过建议您更改为更安全的密码。
客人：好的，我试试看。如果我忘记密码了怎么办？
服务员：如果您忘记密码了，请立刻联系前台，我们会帮助您重置密码。
客人：明白了，谢谢！
服务员：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Spanish
Personal: Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Huésped: Hola, ¿cómo uso la caja fuerte de la habitación?
Personal: Claro, señor/señora. Primero debe introducir un código de cuatro dígitos y luego abrir la caja fuerte. Puede establecer su propio código o utilizar el código predeterminado. El código predeterminado es 0000, pero le sugerimos que lo cambie por uno más seguro.
Huésped: Vale, lo intentaré. ¿Qué pasa si olvido el código?
Personal: Si olvida su código, póngase en contacto con recepción inmediatamente. Le ayudaremos a restablecerlo.
Huésped: Entendido, ¡gracias!
Personal: De nada, ¡que tenga una agradable estancia!
Diálogos 2
中文
客人A：我们房间的保险箱怎么开？
客人B：我看看说明书……啊，原来需要先设定一个密码。
客人A：密码？那我们设个什么密码呢？
客人B：要不就用我的生日吧，比较容易记。
客人A：好啊！不过要记得别告诉别人哦。
拼音
Spanish
Huésped A: ¿Cómo abrimos la caja fuerte de nuestra habitación?
Huésped B: Voy a mirar las instrucciones… Ah, primero hay que establecer una contraseña.
Huésped A: ¿Una contraseña? ¿Qué contraseña debemos establecer?
Huésped B: ¿Qué tal si usamos mi fecha de nacimiento, es fácil de recordar?
Huésped A: Buena idea. Pero recuerda no decírselo a nadie más.
Frases Comunes
保险箱
Caja fuerte
Contexto Cultural
中文
在中国，酒店和民宿房间里提供保险箱是很常见的，尤其是在星级酒店和高档民宿中。保险箱通常用于存放贵重物品，例如现金、珠宝、护照等。使用保险箱时，应注意保管好密码，避免泄露。
在中国的文化中，注重隐私和安全，所以保险箱的使用也体现了对客人财产安全的重视。
拼音
Spanish
En China, es común que los hoteles y casas rurales proporcionen cajas fuertes en sus habitaciones, especialmente en hoteles con estrellas y casas rurales de alta gama. Las cajas fuertes suelen utilizarse para guardar objetos de valor, como dinero en efectivo, joyas, pasaportes, etc. Al utilizar una caja fuerte, debe guardar la contraseña de forma segura y evitar revelarla.
En la cultura china, se valora la privacidad y la seguridad, por lo que el uso de cajas fuertes también refleja la importancia de la seguridad de las pertenencias de los huéspedes.
Expresiones Avanzadas
中文
您可以使用更高级的词汇来表达，例如'贵重物品保管箱'、'安全储物柜'等。
您也可以根据场景灵活运用一些更地道的表达，例如'这个保险箱挺结实的'，'保险箱的密码要记牢'等。
拼音
Spanish
Puede usar un vocabulario más avanzado, como 'caja de seguridad para objetos de valor', 'armario de almacenamiento seguro', etc.
También puede usar expresiones más nativas de forma flexible según el contexto, como 'Esta caja fuerte es bastante robusta', 'Recuerde bien el código de la caja fuerte', etc.
Tabúes Culturales
中文
不要在公共场合大声谈论保险箱密码等私密信息。
拼音
buya zai gonggong changhe da sheng tanlun baoxianxiang mima deng simi xinxi。
Spanish
No hable en voz alta sobre información privada como las contraseñas de la caja fuerte en público.Puntos Clave
中文
使用保险箱时，请务必记住密码并妥善保管。如果忘记密码，应及时联系酒店或民宿工作人员寻求帮助。不要将贵重物品全部放在保险箱内，应保留部分随身携带。
拼音
Spanish
Al usar una caja fuerte, asegúrese de recordar su contraseña y guardarla de forma segura. Si olvida su contraseña, póngase en contacto con el personal del hotel o la casa rural para obtener ayuda a tiempo. No guarde todos los objetos de valor en la caja fuerte, guarde algunos con usted.Consejos de Práctica
中文
可以根据不同的角色和场景进行练习，例如服务员和客人、朋友之间等。
在练习中，注意语气和语调的变化，以体现不同的情感和状态。
可以尝试用不同的方式表达相同的意思，例如委婉、直接等。
拼音
Spanish
Practique con diferentes roles y escenarios, como personal y huéspedes, amigos, etc.
En la práctica, preste atención a los cambios de tono e inflexión para reflejar diferentes emociones y estados.
Intente expresar el mismo significado de diferentes maneras, como de forma velada, directa, etc.