偏见克服 Superación de prejuicios
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。听说中国有很多关于龙的传说，是真的吗？
王明：你好，丽萨！是的，龙在中国文化中象征着权力、祥瑞和幸运。你可能听说过一些负面的描述，比如龙很可怕，但那是故事里的形象，不是真实情况。
丽萨：哦，我明白了。我之前看的一些动画片里，龙都被描绘成邪恶的。
王明：那可能是西方文化对龙的解读不同。在西方，龙通常是邪恶的象征。但在中国，龙是受人尊敬的。
丽萨：这真有趣！看来不同的文化对同一事物有不同的理解。谢谢你的解释。
王明：不客气！很高兴能和你分享这些。
拼音
Spanish
Lisa: ¡Hola! Me llamo Lisa y soy de Francia. He oído que en China hay muchas leyendas sobre dragones. ¿Es cierto?
Wang Ming: ¡Hola, Lisa! Sí, en la cultura china, el dragón simboliza el poder, la buena fortuna y la suerte. Es posible que hayas oído algunas descripciones negativas, como que los dragones dan miedo, pero esa es solo la imagen en las historias, no la realidad.
Lisa: Ah, ya veo. En algunas caricaturas que vi antes, los dragones se representaban como malvados.
Wang Ming: Eso probablemente se deba a las diferentes interpretaciones de los dragones en la cultura occidental. En Occidente, los dragones suelen ser símbolos del mal. Pero en China, los dragones son respetados.
Lisa: ¡Qué interesante! Parece que las diferentes culturas tienen diferentes interpretaciones de una misma cosa. Gracias por la explicación.
Wang Ming: ¡De nada! Me alegra haber podido compartir esto contigo.
Diálogos 2
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。听说中国有很多关于龙的传说，是真的吗？
王明：你好，丽萨！是的，龙在中国文化中象征着权力、祥瑞和幸运。你可能听说过一些负面的描述，比如龙很可怕，但那是故事里的形象，不是真实情况。
丽萨：哦，我明白了。我之前看的一些动画片里，龙都被描绘成邪恶的。
王明：那可能是西方文化对龙的解读不同。在西方，龙通常是邪恶的象征。但在中国，龙是受人尊敬的。
丽萨：这真有趣！看来不同的文化对同一事物有不同的理解。谢谢你的解释。
王明：不客气！很高兴能和你分享这些。
Spanish
undefined
Frases Comunes
克服偏见
Superar prejuicios
Contexto Cultural
中文
在中国文化中，龙是吉祥的象征，与西方文化中龙的形象有所不同。
拼音
Spanish
En la cultura china, el dragón es un símbolo de buena fortuna, diferente a su imagen en la cultura occidental.
Comprender las diferencias culturales es crucial para evitar malentendidos y permitir una comunicación intercultural exitosa.
La comunicación intercultural requiere empatía y respeto por las diversas perspectivas.
Expresiones Avanzadas
中文
其实，文化差异是理解和欣赏不同文明的桥梁。
我们可以通过跨文化交流，增进彼此的了解，消除误解。
尊重彼此的文化背景，才能建立真正的友谊。
拼音
Spanish
De hecho, las diferencias culturales son un puente para comprender y apreciar diferentes civilizaciones.
A través del intercambio intercultural, podemos promover la comprensión mutua y eliminar los malentendidos.
El respeto por los antecedentes culturales de los demás es esencial para construir amistades genuinas.
Tabúes Culturales
中文
避免谈论敏感话题，例如政治和宗教。尊重中国人的习俗和传统。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì hé zōngjiào. zūnzhòng zhōngguó rén de xísú hé chuántǒng.
Spanish
Evite discutir temas delicados como política y religión. Respete las costumbres y tradiciones chinas.Puntos Clave
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人，尤其是在跨文化交流中。关键点在于理解和尊重不同的文化观点，避免因文化差异造成的误解。
拼音
Spanish
Este escenario es adecuado para personas de todas las edades y entornos, especialmente en la comunicación intercultural. La clave es comprender y respetar las diferentes perspectivas culturales, evitando malentendidos causados por las diferencias culturales.Consejos de Práctica
中文
反复练习对话，并尝试在不同的情境下运用。
注意语调和语气，让表达更自然流畅。
可以尝试与外国人进行真实的交流，提高语言运用能力。
拼音
Spanish
Practique el diálogo repetidamente e intente usarlo en diferentes contextos.
Preste atención al tono y la entonación para que la expresión sea más natural y fluida.
Intente tener conversaciones reales con extranjeros para mejorar sus habilidades lingüísticas.