做CT检查 Tomografía Computarizada
Diálogos
Diálogos 1
中文
医生：您好，请问您需要做CT检查吗？
患者：是的，医生，我感觉胸闷气短，想做个CT看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到CT室等候。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您身体健康。
拼音
Spanish
Doctor: Hola, ¿necesita hacerse una tomografía computarizada?
Paciente: Sí, doctor, siento opresión en el pecho y falta de aliento, quiero hacerme una tomografía computarizada para revisarlo.
Doctor: De acuerdo, primero pague y luego vaya a la sala de TC a esperar.
Paciente: De acuerdo, gracias, doctor.
Doctor: De nada, le deseo buena salud.
Frases Comunes
做CT检查
hacerse una tomografía computarizada
Contexto Cultural
中文
在中国，做CT检查通常需要先挂号，然后缴费，再进行检查。
拼音
Spanish
En España, para hacerse una tomografía computarizada, generalmente se necesita una cita previa con un médico y el pago puede variar según el seguro médico.
Los tiempos de espera pueden variar, por lo que es conveniente pedir cita con antelación.
Expresiones Avanzadas
中文
我需要做一个增强CT检查。
请问CT检查的报告多久可以拿到？
这个CT检查需要空腹吗？
拼音
Spanish
Necesito una tomografía computarizada con contraste.
¿Cuánto tiempo tardaré en obtener el informe de la tomografía computarizada?
¿Necesito estar en ayunas para esta tomografía computarizada?
Tabúes Culturales
中文
在询问病情或与医生交流时，避免使用过于口语化或不礼貌的语言。
拼音
zài xúnwèn bìnqíng huò yǔ yīshēng jiāoliú shí，biànmì shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。
Spanish
Al hablar de enfermedades o interactuar con médicos, evite usar un lenguaje demasiado coloquial o grosero.Puntos Clave
中文
做CT检查前需提前预约，并根据医嘱准备相关事项，如空腹或服用药物等。
拼音
Spanish
Antes de una tomografía computarizada, debe reservar una cita con antelación y seguir las instrucciones del médico sobre la preparación, como el ayuno o la toma de medicamentos.Consejos de Práctica
中文
多练习与医生沟通的表达方式，例如描述症状、询问检查流程等。
可以尝试模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演。
拼音
Spanish
Practique diferentes formas de comunicarse con un médico, como describir los síntomas y preguntar sobre el procedimiento del examen.
Intente simular situaciones de la vida real haciendo un juego de roles con amigos o familiares.