储存行李 Almacenamiento de Equipaje
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问这里可以寄存行李吗？
B：可以的，请问您有什么行李需要寄存？
C：我有一个20寸的行李箱和一个背包。
B：好的，请您出示您的身份证件，以及您需要寄存的行李。
C：好的，这是我的身份证和行李。
B：请稍等，我帮您办理寄存手续。请问您需要寄存多久？
C：我想寄存一天，明天上午取。
B：好的，一共是30元，请您支付。
C：好的，谢谢！
B：不客气，请您保管好您的取件凭证。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿puedo guardar mi equipaje aquí?
B: Sí, puede. ¿Qué equipaje necesita guardar?
C: Tengo una maleta de 20 pulgadas y una mochila.
B: Vale, por favor, muéstrame tu identificación y el equipaje que necesitas guardar.
C: Vale, aquí está mi identificación y el equipaje.
B: Por favor, espera un momento mientras proceso el almacenamiento. ¿Cuánto tiempo necesita guardarlo?
C: Quiero guardarlo por un día y recogerlo mañana por la mañana.
B: Vale, eso son 30 yuanes en total. Por favor, paga.
C: Vale, ¡gracias!
B: De nada, por favor, guarda tu recibo a buen recaudo.
Frases Comunes
储存行李
Almacenamiento de equipaje
Contexto Cultural
中文
在中国，许多火车站、汽车站和机场都有行李寄存服务，价格因地而异。一些酒店也提供行李寄存服务，但通常需要支付额外的费用。
在非正式场合下，人们可以直接询问“请问可以寄存行李吗？”，而在正式场合下，则可以选择更正式的表达方式，例如“请问贵处是否提供行李寄存服务？”
拼音
Spanish
En China, muchas estaciones de tren, estaciones de autobús y aeropuertos ofrecen servicios de almacenamiento de equipaje, con precios que varían según la ubicación. Algunos hoteles también ofrecen almacenamiento de equipaje, pero generalmente por un cargo adicional.
En contextos informales, la gente puede simplemente preguntar “¿Puedo guardar mi equipaje aquí?”, mientras que en contextos formales, es preferible utilizar expresiones más formales como “¿Ofrecen servicios de almacenamiento de equipaje?”
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵处是否提供行李寄存服务，以及收费标准？
请问贵处行李寄存服务的时间限制是多久？
请问贵处行李寄存服务是否提供保险？
拼音
Spanish
¿Ofrecen ustedes servicio de almacenamiento de equipaje y cuáles son sus tarifas?
¿Cuáles son los límites de tiempo para su servicio de almacenamiento de equipaje?
¿Su servicio de almacenamiento de equipaje ofrece seguro?
Tabúes Culturales
中文
不要在行李中存放违禁物品，例如易燃易爆物品、管制刀具等。
拼音
búyào zài xíngli zhōng fàngcūn wéijìn wùpǐn, lìrú yìrán yìbào wùpǐn, guǎnzhì dāojù děng.
Spanish
No guarde artículos prohibidos en su equipaje, como artículos inflamables y explosivos, cuchillos controlados, etc.Puntos Clave
中文
行李寄存服务通常在交通枢纽比较常见，价格根据行李大小和寄存时间而定。注意保管好取件凭证。
拼音
Spanish
Los servicios de almacenamiento de equipaje suelen ser comunes en los centros de transporte, y los precios dependen del tamaño del equipaje y del tiempo de almacenamiento. Guarde su recibo de forma segura.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境下的问答，例如行李丢失、寄存时间变更等。
模仿真实的场景进行练习，提高口语表达的流利度。
注意语气和语调的变化，以更准确地表达意思。
拼音
Spanish
Practique preguntas y respuestas en diferentes escenarios, como la pérdida de equipaje, los cambios en el tiempo de almacenamiento, etc.
Practique en escenarios realistas para mejorar la fluidez de su idioma hablado.
Preste atención a los cambios en el tono y la entonación para expresar el significado con mayor precisión.