入学申请 Solicitud de admisión
Diálogos
Diálogos 1
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
Spanish
Estudiante internacional: Hola, me gustaría preguntar sobre la solicitud de admisión.
Personal: Hola, ¿qué le gustaría saber?
Estudiante internacional: Quiero saber qué documentos necesito preparar para la solicitud.
Personal: Los materiales de solicitud incluyen: formulario de solicitud, diploma de escuela secundaria, transcripciones, certificado de dominio del idioma, carta de recomendación, etc. Puede consultar las instrucciones en el sitio web de la escuela para obtener más detalles.
Estudiante internacional: Vale, ¡gracias! También me gustaría preguntar cuándo es la fecha límite de solicitud.
Personal: La fecha límite de solicitud de este año es el 30 de junio. Asegúrese de enviar todos los materiales de solicitud antes de la fecha límite.
Estudiante internacional: Entiendo, gracias por su ayuda!
Diálogos 2
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
Spanish
undefined
Frases Comunes
入学申请
Solicitud de admisión
Contexto Cultural
中文
在中国，申请入学通常需要提交一系列材料，例如：入学申请表、身份证复印件、高中毕业证、成绩单、体检表等。有些院校还会要求提交个人陈述、推荐信等材料。
拼音
Spanish
En China, solicitar la admisión generalmente requiere enviar una serie de documentos, como: formulario de solicitud, fotocopia del DNI, diploma de escuela secundaria, transcripciones, formulario de examen físico, etc. Algunas universidades también requieren enviar una declaración personal, cartas de recomendación, etc. El proceso suele ser bastante formal y requiere mucha atención a los detalles.
Las fechas límite se cumplen estrictamente.
Expresiones Avanzadas
中文
本人有幸被贵校录取，倍感荣幸。
拼音
Spanish
Me siento honrado de haber sido admitido en su prestigiosa universidad.
Estoy encantado de haber sido aceptado en el programa universitario.
Tabúes Culturales
中文
不要在申请材料中出现任何涉及政治敏感话题的内容，也不要使用不当的语言。
拼音
búyào zài shēnqǐng cáiliào zhōng chūxiàn rènhé shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí de nèiróng, yě bùyào shǐyòng bùdàng de yǔyán
Spanish
Evite cualquier contenido en sus materiales de solicitud que trate temas políticamente sensibles y no utilice un lenguaje inapropiado.Puntos Clave
中文
申请入学时，务必仔细阅读学校的招生简章，了解申请要求和截止日期。
拼音
Spanish
Al solicitar la admisión, asegúrese de leer detenidamente el folleto de admisión de la escuela y comprender los requisitos de solicitud y las fechas límite.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友或者家人进行角色扮演，模拟入学申请的场景。
可以多看一些入学申请的案例，学习如何更好地表达自己的想法。
拼音
Spanish
Puedes hacer juegos de roles con amigos o familiares para simular el escenario de solicitud de admisión.
Puedes leer más ejemplos de solicitudes de admisión para aprender cómo expresar mejor tus ideas.