公众参与 Participación pública
Diálogos
Diálogos 1
中文
志愿者A:您好,请问您对我们这次的环保宣传活动有什么看法?
志愿者B:我觉得活动很有意义,宣传内容也很吸引人,特别是关于垃圾分类的讲解,让我受益匪浅。
市民C:是啊,我也觉得很好,现在大家环保意识越来越强了,这样的活动很有必要。
志愿者A:感谢您的支持!我们希望通过这次活动,能够让更多人参与到环保行动中来。
市民C:我会积极参与的,也希望你们能够继续举办类似的活动。
拼音
Spanish
Voluntario A: Hola, ¿qué opinas de nuestra campaña de protección ambiental?
Voluntario B: Creo que la actividad es muy significativa, y el contenido de propaganda también es muy atractivo, especialmente la explicación de la clasificación de residuos, que me ha beneficiado mucho.
Ciudadano C: Sí, también creo que es muy buena. Ahora la conciencia de protección ambiental de todos es cada vez más fuerte, y este tipo de actividades son muy necesarias.
Voluntario A: ¡Gracias por tu apoyo! Esperamos que a través de esta actividad, más personas puedan participar en acciones de protección ambiental.
Ciudadano C: Participaré activamente, y espero que puedan continuar realizando actividades similares.
Frases Comunes
公众参与
Participación pública
Contexto Cultural
中文
在中国,公众参与环保活动的方式多种多样,例如参加志愿者活动、参与环保宣传、举报环境污染行为等。
拼音
Spanish
En China, existen diversas maneras para que el público participe en actividades de protección ambiental, tales como participar en actividades de voluntariado, campañas de concientización ambiental y denunciar actos de contaminación ambiental.
La participación pública es cada vez más alentada y valorada en los esfuerzos de protección ambiental de China. Las iniciativas gubernamentales suelen implicar la participación comunitaria.
El concepto de “sociedad armoniosa” (和谐社会) suele ser la base de estos esfuerzos, destacando la responsabilidad colectiva para la protección ambiental.
Expresiones Avanzadas
中文
积极倡导可持续发展理念
推动公众参与环境治理
提升公众环保意识
创建绿色环保社区
拼音
Spanish
Promover activamente los conceptos de desarrollo sostenible
Fomentar la participación pública en la gobernanza ambiental
Mejorar la conciencia ambiental del público
Crear comunidades verdes y respetuosas con el medio ambiente
Tabúes Culturales
中文
在环保宣传中,应避免使用带有歧视或攻击性言辞,应尊重不同群体的文化背景和信仰。
拼音
zài huánbǎo xuānchuán zhōng,yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò gōngjī xìng yáncí,yīng zūnjìng bùtóng qūntǐ de wénhuà bèijǐng hé xìnyǎng。
Spanish
En las campañas de protección ambiental, se deben evitar los comentarios discriminatorios u ofensivos. Respete los antecedentes culturales y las creencias de los distintos grupos.Puntos Clave
中文
公众参与环境保护活动时,应注意自身安全,选择正规的组织和活动,避免参与非法活动。
拼音
Spanish
Al participar en actividades de protección ambiental, preste atención a su propia seguridad, elija organizaciones y actividades regulares, y evite participar en actividades ilegales.Consejos de Práctica
中文
多参加环保主题的讨论和交流
积极参与环保志愿者活动
关注环保政策和法规
学习环保知识
与朋友和家人分享环保理念
拼音
Spanish
Participe en más discusiones e intercambios sobre temas de protección ambiental
Participe activamente en actividades de voluntariado de protección ambiental
Preste atención a las políticas y regulaciones de protección ambiental
Aprenda sobre el conocimiento de protección ambiental
Comparta conceptos de protección ambiental con amigos y familiares