公共参与 Participación pública
Diálogos
Diálogos 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参与我们社区的文化交流活动！请问您对这次活动有什么期待？
志愿者B：您好！我很期待能学习到更多关于中国传统文化的知识，并与其他参与者交流经验。
居民C：我也很高兴参加！我特别想了解中国书法和绘画的艺术魅力。
志愿者A：太好了！我们准备了丰富的活动，包括书法、绘画、茶艺等，相信您一定会收获满满！
志愿者B：请问活动安排是怎样的呢？
志愿者A：上午是书法和绘画教学，下午是茶艺体验和文化交流，晚上会有文艺演出。
居民C：听起来很棒，非常感谢你们的组织！
拼音
Spanish
¡Voluntario A: Hola, bienvenido al evento de intercambio cultural de nuestra comunidad! ¿Qué espera de este evento?
¡Voluntario B: Hola! Espero aprender más sobre la cultura tradicional china e intercambiar experiencias con otros participantes.
Residente C: ¡También estoy muy feliz de participar! Tengo especial interés en aprender sobre el encanto artístico de la caligrafía y la pintura chinas.
Voluntario A: ¡Genial! Hemos preparado un programa variado, que incluye caligrafía, pintura, ceremonia del té, etc., creo que obtendrás mucho!
Voluntario B: ¿Cuál es el programa del evento?
Voluntario A: Por la mañana habrá clases de caligrafía y pintura, por la tarde una ceremonia del té e intercambio cultural, y por la noche una actuación artística.
Residente C: Suena genial, ¡muchas gracias por su organización!
Frases Comunes
公共参与
Participación pública
Contexto Cultural
中文
在中国，公共参与日益受到重视，政府鼓励公民参与到国家治理和社会发展中来。
拼音
Spanish
En China, la participación pública es cada vez más valorada, y el gobierno fomenta la participación de los ciudadanos en la gobernanza nacional y el desarrollo social.
Expresiones Avanzadas
中文
积极参与社会治理
依法行使公民权利
表达民意，反映诉求
推动社会进步
拼音
Spanish
Participar activamente en la gobernanza social
Ejercer los derechos ciudadanos según la ley
Expresar la opinión pública y reflejar las demandas
Promover el progreso social
Tabúes Culturales
中文
避免在公共场合发表煽动性言论或进行违法活动。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé fābiao shāndòng xìng yánlùn huò jìnxíng wéifǎ huódòng。
Spanish
Evite hacer comentarios incendiarios o participar en actividades ilegales en público.Puntos Clave
中文
公共参与适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意表达方式和场合，避免造成不必要的误解或冲突。
拼音
Spanish
La participación pública es adecuada para personas de todas las edades e identidades, pero es importante prestar atención a la forma de expresión y a la ocasión para evitar malentendidos o conflictos innecesarios.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情景下的对话，例如：社区活动、政府会议、网络论坛等。
尝试使用更高级的表达方式，例如：提出建议、表达观点、进行辩论等。
注意观察并学习他人的表达方式，学习如何有效地沟通。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes situaciones, como actividades comunitarias, reuniones gubernamentales, foros en línea, etc.
Intente usar expresiones más avanzadas, como hacer sugerencias, expresar opiniones y debatir, etc.
Observe y aprenda de las expresiones de otras personas y aprenda a comunicarse eficazmente.