公益事业 Trabajo Benéfico
Diálogos
Diálogos 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
拼音
Spanish
Voluntario A: ¡Hola, bienvenido a nuestro proyecto 'Puente Cultural'! ¿De qué país eres?
Voluntario B: ¡Hola! Soy de Japón.
Voluntario A: ¡Bienvenido! Nuestro proyecto tiene como objetivo promover el intercambio cultural entre China y Japón. ¿Qué esperas de este evento?
Voluntario B: Tengo muchas ganas de aprender sobre la cultura tradicional china, y también espero tener la oportunidad de compartir la cultura japonesa.
Voluntario A: ¡Genial! Hemos preparado muchas actividades emocionantes, como caligrafía, ceremonia del té, Tai Chi, y más. Seguro que pasarás un rato memorable.
Voluntario B: ¡Suena increíble! ¡No puedo esperar para participar!
Voluntario A: ¡Entonces empecemos!
Diálogos 2
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
Spanish
undefined
Frases Comunes
公益事业
obra de caridad
Contexto Cultural
中文
公益事业在中国通常指不以盈利为目的，为社会公众提供服务的活动。这可能是政府资助的项目，也可能是由非政府组织（NGO）或志愿者主导的。
在中国文化中，乐善好施、扶贫济困是传统美德，因此公益事业受到广泛的支持和参与。
拼音
Spanish
Las obras de caridad en España a menudo se financian con donaciones privadas, subvenciones gubernamentales y eventos de recaudación de fondos.
La cultura española valora la filantropía y el compromiso comunitario, apoyando el desarrollo de organizaciones sin fines de lucro.
Expresiones Avanzadas
中文
我们致力于将这项公益事业发展成一个可持续的模式。
我们希望通过这个项目，在促进文化交流的同时，也能为当地社区带来实实在在的利益。
拼音
Spanish
Estamos comprometidos a desarrollar este trabajo benéfico en un modelo sostenible.
Esperamos que a través de este proyecto, podamos promover el intercambio cultural y al mismo tiempo brindar beneficios tangibles a la comunidad local.
Tabúes Culturales
中文
避免谈论敏感的政治话题或带有偏见的言论。尊重不同文化之间的差异。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò dài yǒu piānjiàn de yánlùn. zūnzhòng bùtóng wénhuà zhī jiān de chāyì.
Spanish
Evite discutir temas políticos sensibles o hacer declaraciones sesgadas. Respete las diferencias entre las diferentes culturas.Puntos Clave
中文
了解参与者的文化背景，选择合适的沟通方式。注意语言表达的礼貌和尊重。
拼音
Spanish
Entienda los antecedentes culturales de los participantes y elija un estilo de comunicación apropiado. Preste atención a un lenguaje educado y respetuoso.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境的对话，提高语言表达能力和跨文化沟通技巧。
在练习中，可以尝试扮演不同的角色，体验不同文化背景下的交流方式。
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes contextos para mejorar sus habilidades lingüísticas y de comunicación intercultural.
En la práctica, intente interpretar diferentes roles para experimentar la comunicación en diferentes contextos culturales.