决策讨论 Discusión de Decisiones
Diálogos
Diálogos 1
中文
张总：各位好，今天我们主要讨论一下下半年市场策略调整方案。李经理，您先汇报一下市场调研结果。
李经理：好的，张总。根据我们的调研，下半年市场竞争将更加激烈，消费者需求也发生了变化，我们需要及时调整策略。
王经理：我同意李经理的分析，特别是新兴的电商平台对传统渠道冲击很大。
张总：那针对这些情况，各位有什么具体的建议？
李经理：我认为我们可以加大线上推广力度，同时开发一些更符合年轻消费者需求的新产品。
王经理：我觉得我们可以考虑与一些电商平台合作，利用他们的流量优势。
张总：好的，这两个建议都很好，我们接下来详细讨论一下实施方案。
拼音
Spanish
Sr. Zhang: Buenos días a todos. Hoy discutiremos principalmente el plan de ajuste de la estrategia de mercado para la segunda mitad del año. Gerente Li, por favor, informe primero los resultados de la investigación de mercado.
Gerente Li: De acuerdo, Sr. Zhang. Según nuestra investigación, la competencia en el mercado será más intensa en la segunda mitad del año, y la demanda de los consumidores también ha cambiado. Necesitamos ajustar nuestras estrategias a tiempo.
Gerente Wang: Estoy de acuerdo con el análisis del Gerente Li, especialmente el impacto de las plataformas de comercio electrónico emergentes en los canales tradicionales es significativo.
Sr. Zhang: Entonces, ¿cuáles son sus sugerencias específicas con respecto a estas situaciones?
Gerente Li: Creo que podemos aumentar la intensidad de la promoción en línea y desarrollar algunos productos nuevos que satisfagan mejor las necesidades de los consumidores jóvenes.
Gerente Wang: Creo que podemos considerar cooperar con algunas plataformas de comercio electrónico para utilizar sus ventajas de tráfico.
Sr. Zhang: De acuerdo, ambas sugerencias son buenas. Discutamos el plan de implementación en detalle a continuación.
Frases Comunes
决策讨论
Debate de toma de decisiones
Contexto Cultural
中文
在中国的商业文化中，决策讨论通常比较注重集体智慧，强调领导者与下属之间的有效沟通，多采用集思广益的方式。
拼音
Spanish
En la cultura empresarial china, las discusiones para la toma de decisiones suelen enfatizar la sabiduría colectiva y la comunicación eficaz entre líderes y subordinados. A menudo se utiliza un enfoque de lluvia de ideas.
Expresiones Avanzadas
中文
战略性思考
成本效益分析
风险评估
市场细分
数据驱动决策
拼音
Spanish
Pensamiento estratégico
Análisis de costo-beneficio
Evaluación de riesgos
Segmentación de mercado
Toma de decisiones basada en datos
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合过于随意，或者在讨论中公开质疑领导者的决定。要尊重中国的等级制度和商业礼仪。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú suíyì, huòzhě zài tǎolùn zhōng gōngkāi zhíyí lǐngdǎozhě de juédìng. Yào zūnzhòng zhōngguó de děngjí zhìdù hé shāngyè lǐyí.
Spanish
Evite ser demasiado informal en entornos formales, o cuestionar públicamente las decisiones del líder. Respete la jerarquía y la etiqueta comercial de China.Puntos Clave
中文
注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式。在正式场合，要保持礼貌和尊重。
拼音
Spanish
Preste atención a la ocasión y a la audiencia, y elija el lenguaje y las expresiones adecuados. En ocasiones formales, mantenga la cortesía y el respeto.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的决策讨论，例如市场营销策略讨论、产品研发讨论等。
可以模拟真实情境进行角色扮演，提高临场反应能力。
注意语言表达的准确性和逻辑性。
拼音
Spanish
Practique las discusiones de toma de decisiones en diferentes escenarios, como discusiones de estrategia de marketing, discusiones de desarrollo de productos, etc. Puede simular situaciones de la vida real mediante juegos de rol para mejorar su capacidad de reacción en el acto. Preste atención a la precisión y la lógica de su expresión lingüística.