准备应急物品 Preparación de artículos de emergencia zhǔnbèi yìngjí wùpǐn

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：咱们要坐火车去北京，需要准备些什么应急物品呢？
B：最好带些常用的药品，比如感冒药、止痛药，还有创可贴。
（A和B一边整理行李，一边讨论。）
A：对，还有水和一些零食，以防万一路上饿了渴了。
B：嗯，充电宝也要带，手机没电了很麻烦。雨伞或者雨衣也得带上，万一遇到下雨呢？
A：你说得对。另外，最好再准备一个急救包，里面放一些消毒棉、绷带之类的。
B：好主意！这样就比较齐全了。我们再检查一下，确保都带上了。

拼音

A：zánmen yào zuò huǒchē qù běijīng，xūyào zhǔnbèi xiē shénme yìngjí wùpǐn ne？
B：zuì hǎo dài xiē chángyòng de yàopǐn，bǐrú gǎnmào yào，zhǐtòng yào，háiyǒu chuàngkētiē。
（A hé B yībiān zhěnglǐ xínglǐ，yībiān tǎolùn。）
A：duì，háiyǒu shuǐ hé yīxiē língshí，yǐfáng wàn yī lùshàng è le kě le。
B：ń，chóngdiàn bǎo yě yào dài，shǒujī méi diàn le hěn máfan。yǔsǎn huòzhě yǔyī yě děi dài shàng，wàn yī yùdào xià yǔ ne？
A：nǐ shuō de duì。língwài，zuì hǎo zài zhǔnbèi yīgè jíjiù bāo，lǐmiàn fàng yīxiē xiāodú mián，bēngdài zhīlèi de。
B：hǎo zhǔyì！zhèyàng jiù bǐjiào qí quán le。wǒmen zài jiǎnchá yīxià，quèbǎo dōu dài shàng le。

Spanish

A: Vamos a Pekín en tren, ¿qué artículos de emergencia debemos preparar?
B: Es mejor llevar algunos medicamentos comunes, como medicamentos para el resfriado, analgésicos y tiritas.
(A y B están haciendo las maletas y hablando.)
A: Cierto, y también agua y algunos refrigerios por si acaso tenemos hambre o sed en el camino.
B: Sí, también es necesario un banco de energía, es inconveniente si nuestros teléfonos se quedan sin energía. También debemos llevar un paraguas o impermeable por si llueve.
A: Tienes razón. Además, es mejor preparar un botiquín de primeros auxilios, con algodón, vendas, etc.
B: ¡Buena idea! Eso debería estar bastante completo. Verifiquemos nuevamente para asegurarnos de tener todo.

Frases Comunes

准备应急物品

zhǔnbèi yìngjí wùpǐn

Preparar artículos de emergencia

Contexto Cultural

中文

在中国，出行前准备应急物品的习惯越来越普遍，尤其是在长途旅行中。人们通常会准备一些常用药品、食物、水、充电宝等。

在一些正式场合，如商务旅行，应急物品的准备会更加周全，以应对各种突发情况。

在非正式场合，如朋友间的短途旅行，应急物品的准备会相对简单一些。

拼音

zài zhōngguó，chūxíng qián zhǔnbèi yìngjí wùpǐn de xíguàn yuè lái yuè pǔbiàn，yóuqí shì zài chángtú lǚxíng zhōng。rénmen tōngcháng huì zhǔnbèi yīxiē chángyòng yàopǐn，shíwù，shuǐ，chōngdiàn bǎo děng。

zài yīxiē zhèngshì chǎnghé，rú shāngwù lǚxíng，yìngjí wùpǐn de zhǔnbèi huì gèngjiā zhōuquán，yǐ yìngduì gè zhǒng tūfā qíngkuàng。

zài fēizhèngshì chǎnghé，rú péngyǒu jiān de duǎntú lǚxíng，yìngjí wùpǐn de zhǔnbèi huì xiāngduì jiǎndān yīxiē。

Spanish

En China, el hábito de preparar artículos de emergencia antes de viajar es cada vez más común, especialmente para viajes de larga distancia. La gente suele preparar algunos medicamentos de uso común, comida, agua, bancos de energía, etc. En algunas ocasiones formales, como viajes de negocios, la preparación de artículos de emergencia será más completa, para hacer frente a diversas emergencias. En ocasiones informales, como viajes cortos entre amigos, la preparación de artículos de emergencia será relativamente sencilla.

Expresiones Avanzadas

中文

除了常见的药品和食物，还可以准备一些其他的应急物品，例如：防晒霜、驱蚊液、湿巾、小刀、手电筒等。

根据不同的出行方式和目的地，应急物品的种类和数量也会有所不同。

拼音

chú le chángjiàn de yàopǐn hé shíwù，hái kěyǐ zhǔnbèi yīxiē qítā de yìngjí wùpǐn，lìrú：fángshài shuāng，qūwényè，shī jīn，xiǎodāo，shǒudiàntóng děng。

gēnjù bùtóng de chūxíng fāngshì hé mùdìdì，yìngjí wùpǐn de zhǒnglèi hé shùliàng yě huì yǒusuǒ bùtóng。

Spanish

Además de los medicamentos y alimentos comunes, también se pueden preparar otros artículos de emergencia, como: protector solar, repelente de mosquitos, toallitas húmedas, una pequeña navaja, una linterna, etc. Según el medio de transporte y el destino, los tipos y cantidades de artículos de emergencia también variarán.

Tabúes Culturales

中文

避免携带违禁物品，如管制刀具、易燃易爆物品等。

拼音

bìmiǎn chái dài wéijìn wùpǐn，rú guǎnzhì dāojù，yìrán yìbào wùpǐn děng。

Spanish

Evite llevar artículos prohibidos, como cuchillos controlados, artículos inflamables y explosivos, etc.

Puntos Clave

中文

根据出行目的地的气候条件、交通工具和出行时间长短等因素，选择合适的应急物品。不同年龄段的人群，应急物品的准备也应该有所不同。

拼音

gēnjù chūxíng mùdìdì de qìhòu tiáojiàn，jiāotōng gōngjù hé chūxíng shíjiān chángduǎn děng yīnsù，xuǎnzé héshì de yìngjí wùpǐn。bùtóng niánlíng duàn de rénqún，yìngjí wùpǐn de zhǔnbèi yě yīnggāi yǒusuǒ bùtóng。

Spanish

Según las condiciones climáticas del destino, el medio de transporte y la duración del viaje, elija los artículos de emergencia adecuados. Para diferentes grupos de edad, la preparación de los artículos de emergencia también debe ser diferente.

Consejos de Práctica

中文

与朋友或家人一起练习，模拟真实的出行场景，并根据不同的情况调整应急物品的准备。

可以根据不同的出行方式，例如飞机、火车、汽车等，分别练习准备应急物品。

可以将练习的内容记录下来，以便日后复习和改进。

拼音

yǔ péngyǒu huò jiārén yīqǐ liànxí，mōnǐ zhēnshí de chūxíng chǎngjǐng，bìng gēnjù bùtóng de qíngkuàng tiáo zhěng yìngjí wùpǐn de zhǔnbèi。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chūxíng fāngshì，lìrú fēijī，huǒchē，qìchē děng，fēnbié liànxí zhǔnbèi yìngjí wùpǐn。

kěyǐ jiāng liànxí de nèiróng jìlù xiàlái，yǐbiàn rìhòu fùxí hé gǎishàn。

Spanish

Practique con amigos o familiares, simule escenarios de viaje reales y ajuste la preparación de los artículos de emergencia según diferentes situaciones. Puede practicar la preparación de artículos de emergencia por separado para diferentes medios de transporte, como aviones, trenes y automóviles. Puede registrar el contenido de la práctica para su posterior revisión y mejora.