准备风衣 Preparando un cortavientos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:你看这天气,越来越凉了,是不是该准备风衣了?
B:是啊,早晚温差大,不穿风衣还真有点冷。最近看到不少人穿上了呢。
C:我还没买呢,打算周末去商场看看,不知道今年流行什么款式。
D:我建议你看看轻薄款的,方便携带,而且现在很多设计都挺时尚的。
A:好的,谢谢你的建议!我周末也去逛逛。
拼音
Spanish
A: Mira el tiempo, cada vez hace más frío. ¿No deberíamos empezar a preparar nuestros cortavientos?
B: Sí, la diferencia de temperatura entre el día y la noche es grande. Sin cortavientos, hace realmente un poco de frío. Últimamente he visto a mucha gente usándolos.
C: Todavía no he comprado uno. Planeo ir al centro comercial este fin de semana para ver qué estilos están de moda este año.
D: Te sugiero que veas los estilos ligeros, que son fáciles de llevar, y muchos diseños son bastante modernos ahora.
A: Vale, ¡gracias por la sugerencia! Yo también iré de compras este fin de semana.
Diálogos 2
中文
A:你看这天气,越来越凉了,是不是该准备风衣了?
B:是啊,早晚温差大,不穿风衣还真有点冷。最近看到不少人穿上了呢。
C:我还没买呢,打算周末去商场看看,不知道今年流行什么款式。
D:我建议你看看轻薄款的,方便携带,而且现在很多设计都挺时尚的。
A:好的,谢谢你的建议!我周末也去逛逛。
Spanish
undefined
Frases Comunes
准备风衣
Preparar un cortavientos
Contexto Cultural
中文
在中国,准备风衣通常是在秋季或初春时节,因为这两个季节早晚温差比较大。
拼音
Spanish
En China, la preparación de un cortavientos suele tener lugar en otoño o principios de primavera, ya que en estas estaciones se producen importantes fluctuaciones de temperatura entre el día y la noche.
Expresiones Avanzadas
中文
这件风衣的面料透气性很好,很适合秋季穿着。
这款风衣设计简洁大方,非常百搭。
我打算入手一件驼色风衣,听说今年很流行。
拼音
Spanish
El material de este cortavientos es muy transpirable y adecuado para el otoño.
Este cortavientos tiene un diseño sencillo y elegante, y es muy versátil.
Tengo pensado comprarme un cortavientos de color camello, dicen que este año está muy de moda.
Tabúes Culturales
中文
在中国文化中,没有什么特别的禁忌。
拼音
zài zhōngguó wénhuà zhōng, méiyǒu shénme tèbié de jìnjì。
Spanish
No hay ningún tabú particular en la cultura china con respecto a esto.Puntos Clave
中文
准备风衣主要取决于天气情况和个人喜好。
拼音
Spanish
Preparar un cortavientos depende principalmente de las condiciones meteorológicas y de las preferencias personales.Consejos de Práctica
中文
多关注天气预报,根据天气变化来决定是否需要穿风衣。
和朋友讨论风衣的款式、颜色和材质等。
尝试用不同的方式表达准备风衣的想法,例如:‘我得买件风衣了’、‘看来是时候准备风衣了’等等。
拼音
Spanish
Presta atención a la previsión meteorológica y decide si necesitas o no ponerte un cortavientos en función de los cambios del tiempo.
Habla con tus amigos sobre los modelos, colores y materiales de los cortavientos.
Intenta expresar la idea de preparar un cortavientos de diferentes maneras, por ejemplo: 'Tengo que comprarme un cortavientos', 'Creo que es hora de preparar un cortavientos', etc.