分享音乐鉴赏

A

最近在听什么类型的音乐？

zuìjìn zài tīng shénme lèixíng de yīnyuè？

¿Qué tipo de música has estado escuchando últimamente?

B

我最近迷上了中国古筝音乐，你听过吗？

wǒ zuìjìn mí shàng le zhōngguó gǔzhēng yīnyuè, nǐ tīng guò ma？

Últimamente estoy fascinado con la música china de Guzheng. ¿La conoces?

C

听过一些，感觉很优雅，很有意境。你推荐几首给我？

tīng guò yīxiē, gǎnjué hěn yōuyǎ, hěn yǒuyìjìng. nǐ tuījiàn jǐ shǒu gěi wǒ？

He escuchado algunas piezas, me parece muy elegante y atmosférica. ¿Me recomiendas algunas?

A

当然，我可以推荐一些比较流行的，像《高山流水》、《渔舟唱晚》等等，你也可以在网上搜索一下‘中国古筝名曲’。

dāngrán, wǒ kěyǐ tuījiàn yīxiē bǐjiào liúxíng de, xiàng《gāoshān liúshuǐ》、《yúzhōu chàngwǎn》děngděng, nǐ yě kěyǐ zài wǎngshàng sōusuǒ yīxià‘zhōngguó gǔzhēng míngqǔ’。

Claro, te puedo recomendar algunas populares, como 《高山流水》(Gāoshān Liúshuǐ) y 《渔舟唱晚》(Yúzhōu Chàngwǎn), etc. También puedes buscar en internet "música famosa de Guzheng china".

B

谢谢！我回头一定去听听。对了，你对国外的音乐了解多吗？

xièxie！wǒ huítóu yídìng qù tīngting. duìle, nǐ duì guówài de yīnyuè liǎojiě duō ma？

¡Gracias! Definitivamente las escucharé. Por cierto, ¿conoces música de otros países?

C

还算了解一些吧，我比较喜欢古典音乐，还有爵士乐。你喜欢吗？

hái suàn liǎojiě yīxiē ba, wǒ bǐjiào xǐhuan gǔdiǎn yīnyuè, háiyǒu juésè lè. nǐ xǐhuan ma？

Bastante bien, me gusta mucho la música clásica y el jazz. ¿A ti?

A

古典音乐略知一二，爵士乐就不太懂了。有机会可以互相介绍一些喜欢的音乐。

gǔdiǎn yīnyuè lüè zhī yī'èr, juésè lè jiù bù tài dǒng le. yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jièshào yīxiē xǐhuan de yīnyuè。

Sé un poco de música clásica, pero poco de jazz. Podríamos intercambiar música favorita alguna vez.