分类收集 Clasificación y recogida de residuos fēn lèi shōují

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：您好，请问这里可以进行垃圾分类吗？
B：您好，可以的。我们这里有可回收物、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四个分类垃圾桶。
C：太好了！请问哪些属于可回收物呢？
B：比如塑料瓶、纸箱、玻璃瓶等都可以放到可回收物垃圾桶里。
A：那旧衣服呢？
B：旧衣服可以送到专门的回收点，或者一些慈善机构会收集旧衣物。
C：明白了，谢谢您的耐心解答！
B：不客气，希望大家都能积极参与垃圾分类。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn zhèli kěyǐ jìnxíng lèsèi jīlèi ma？
B：nínhǎo，kěyǐ de。wǒmen zhèli yǒu kěhuíshōuwù、chúyú lèsèi、yǒuhài lèsèi hé qítā lèsèi sì gè fēnlèi lèsèitǒng。
C：tài hǎole！qǐngwèn nǎxiē shǔyú kěhuíshōuwù ne？
B：bǐrú sùliàopíng、zhǐxiāng、bōli píng děng dōu kěyǐ fàng dào kěhuíshōuwù lèsèitǒng lǐ。
A：nà jiù yīfu ne？
B：jiù yīfu kěyǐ sòng dào zhuānmén de huíshōudiǎn，huòzhě yīxiē císhàn jīgòu huì shōují jiùyīwù。
C：míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！
B：bù kèqì，xīwàng dàjiā dōu néng jījí cānyù lèsèi fēnlèi。

Spanish

A: Hola, ¿se puede hacer la clasificación de basura aquí?
B: Hola, sí. Tenemos cuatro categorías de cubos de basura aquí: materiales reciclables, residuos de cocina, residuos peligrosos y otros residuos.
C: ¡Estupendo! ¿Cuáles son algunos ejemplos de materiales reciclables?
B: Por ejemplo, botellas de plástico, cajas de cartón, botellas de vidrio, etc. se pueden colocar en el cubo de basura reciclable.
A: ¿Qué pasa con la ropa vieja?
B: La ropa vieja se puede enviar a un punto de reciclaje especial, o algunas organizaciones benéficas las recogerán.
C: Ya veo, ¡gracias por su paciente explicación!
B: De nada, espero que todos puedan participar activamente en la clasificación de basura.

Frases Comunes

垃圾分类

lè sè fēn lèi

Clasificación de basura

可回收物

kě huí shōu wù

Materiales reciclables

厨余垃圾

chú yú lèsèi

Residuos de cocina

有害垃圾

yǒu hài lèsèi

Residuos peligrosos

其他垃圾

qítā lèsèi

Otros residuos

Contexto Cultural

中文

垃圾分类在中国越来越受到重视，许多城市已经开始强制实行垃圾分类。

垃圾分类不仅能保护环境，也能提高资源利用效率。

参与垃圾分类是每个公民的责任。

拼音

lè sè fēn lèi zài zhōngguó yuè lái yuè shòudào zhòngshì，xǔduō chéngshì yǐjīng kāishǐ qiángzhì shíxíng lèsèi fēnlèi。

lè sè fēnlèi bù jǐn néng bǎohù huánjìng，yě néng tígāo zīyuán lìyòng xiàolǜ。

cānyù lèsèi fēnlèi shì měi gè gōngmín de zérèn。

Spanish

La clasificación de residuos está adquiriendo cada vez más importancia en China, y muchas ciudades han comenzado a implementar la clasificación obligatoria de residuos.

La clasificación de residuos no solo protege el medio ambiente, sino que también mejora la eficiencia de utilización de los recursos.

Participar en la clasificación de residuos es responsabilidad de cada ciudadano.

Expresiones Avanzadas

中文

为了更好地促进垃圾分类，我们需要加强宣传教育，提高公众参与意识。

垃圾分类设施的建设和维护也至关重要，需要政府部门加大投入。

我们可以通过建立奖励机制来鼓励居民积极参与垃圾分类。

拼音

wèile gèng hǎo de cùjìn lèsèi fēnlèi，wǒmen xūyào jiāqiáng xuānchuán jiàoyù，tígāo gōngzhòng cānyù yìshí。

lèsèi fēnlèi shèshī de jiànshè hé wéichí yě zhìguān zhòngyào，xūyào zhèngfǔ bùmen dàjiā tóurù。

wǒmen kěyǐ tōngguò jiànlì jiǎnglì jìzhì lái gǔlì jūmín jījí cānyù lèsèi fēnlèi。

Spanish

Para promover mejor la clasificación de residuos, debemos fortalecer la publicidad y la educación, y aumentar la conciencia pública.

La construcción y el mantenimiento de las instalaciones de clasificación de residuos también son cruciales, y los departamentos gubernamentales deben aumentar la inversión.

Podemos animar a los residentes a participar activamente en la clasificación de residuos mediante la creación de un mecanismo de recompensas.

Tabúes Culturales

中文

随意丢弃垃圾会被处罚，所以要遵守垃圾分类的规定。

拼音

suíyì diūqì lèsèi huì bèi chǔfá，suǒyǐ yào zūnshǒu lèsèi fēnlèi de guīdìng。

Spanish

Tirar basura al azar será castigado, por lo que debe cumplir las normas de clasificación de basura.

Puntos Clave

中文

垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区可能会有所不同。

拼音

lèsèi fēnlèi xūyào gēnjù dàngdì zhèngfǔ de guīdìng jìnxíng，bùtóng dìqū kěnéng huì yǒusuǒ bùtóng。

Spanish

La clasificación de residuos debe llevarse a cabo de acuerdo con las normas del gobierno local, que pueden variar de una región a otra.

Consejos de Práctica

中文

可以利用一些卡片或图片来帮助学习不同的垃圾分类。

可以和家人朋友一起练习垃圾分类的对话。

可以关注一些垃圾分类相关的公众号或网站来了解更多信息。

拼音

kěyǐ lìyòng yīxiē kǎpiàn huò túpiàn lái bāngzhù xuéxí bùtóng de lèsèi fēnlèi。

kěyǐ hé jiārén péngyǒu yīqǐ liànxí lèsèi fēnlèi de duìhuà。

kěyǐ guānzhù yīxiē lèsèi fēnlèi xiāngguān de gōngzhònghào huò wǎngzhàn lái lěojiě gèng duō xìnxī。

Spanish

Puedes utilizar algunas tarjetas o imágenes para ayudar a aprender sobre las diferentes clasificaciones de residuos.

Puedes practicar las conversaciones sobre la clasificación de residuos con familiares y amigos.

Puedes seguir algunas cuentas públicas o sitios web relacionados con la clasificación de residuos para obtener más información.