创作工坊 Taller Creativo
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，欢迎来到我们的创作工坊！今天我们学习的是中国传统绘画中的工笔画。
B：您好！很高兴能参加这次活动，我一直对中国画很感兴趣，尤其是工笔画的精细程度。
C：我也是，听说工笔画需要极大的耐心和细致，真的非常期待学习。
A：是的，工笔画对细节的要求非常高，需要反复描绘才能达到完美的境界。我们先从最基本的笔法开始学习，好吗？
B：好的，请老师指教！
C：嗯嗯，请老师教我们！
A：好的，那我们就开始吧。首先，我们要学习如何调配颜料……
拼音
Spanish
A: Hola, ¡bienvenidos a nuestro taller creativo! Hoy vamos a aprender pintura Gongbi, una técnica de pintura tradicional china.
B: ¡Hola! Estoy muy contenta de participar en este evento. Siempre me ha interesado la pintura china, especialmente la precisión de la pintura Gongbi.
C: Yo también. Escuché que la pintura Gongbi requiere mucha paciencia y meticulosidad. Tengo muchas ganas de aprenderla.
A: Sí, la pintura Gongbi tiene demandas muy altas en cuanto a detalles y necesita pintura repetida para lograr la perfección. ¿Empezamos con las pinceladas más básicas?
B: Vale, ¡por favor, enséñanos!
C: Sí, ¡por favor, enséñanos!
A: Muy bien, empecemos. Primero, tenemos que aprender a mezclar colores...
Diálogos 2
中文
A：这幅画的构图非常巧妙，你用了什么技巧？
B：谢谢！我参考了中国传统绘画的“三远法”，通过不同的透视角度来表现空间的层次感。
C：三远法？我没有听过，能详细解释一下吗？
A：好的。“三远法”是古代中国画家常用的构图方法，它包括高远、深远、平远三种不同的透视方式，可以使画面更具有空间感和意境。
B：原来如此！这真是一个非常有创意的构图方法。
拼音
Spanish
A: La composición de esta pintura es muy ingeniosa, ¿qué técnica utilizaste?
B: ¡Gracias! Me referí al "San Yuan Fa" en la pintura tradicional china, utilizando diferentes perspectivas para expresar la estratificación del espacio.
C: ¿San Yuan Fa? No he oído hablar de eso, ¿puedes explicarlo con detalle?
A: Claro. "San Yuan Fa" es un método de composición comúnmente utilizado por los pintores antiguos chinos. Incluye tres perspectivas diferentes: perspectiva alta, perspectiva profunda y perspectiva plana, que pueden hacer que la imagen sea más espacial y artística.
B: ¡Ya veo! Este es un método de composición muy creativo.
Frases Comunes
欢迎来到创作工坊
Bienvenido al taller creativo
学习中国传统绘画
Aprender pintura tradicional china
工笔画的技巧
Técnicas de pintura Gongbi
Contexto Cultural
中文
创作工坊在中国是一种新型的文化交流和艺术学习场所，通常会提供各种艺术创作课程和活动，例如绘画、书法、陶瓷制作等等。
创作工坊也常常会举办一些展览或者工作坊，邀请艺术家和爱好者们一起交流学习。
在创作工坊里，人们可以自由地表达自己的创意，互相学习和启发。
拼音
Spanish
Los talleres creativos son un nuevo tipo de espacio de intercambio cultural y aprendizaje artístico en China, que suelen ofrecer diversos cursos y actividades de creación artística, como pintura, caligrafía, cerámica, etc.
Los talleres creativos a menudo organizan exposiciones o talleres, invitando a artistas y entusiastas a intercambiar y aprender juntos.
En los talleres creativos, la gente puede expresar libremente su creatividad, aprender unos de otros e inspirarse mutuamente.
Expresiones Avanzadas
中文
这幅作品充分展现了中国传统绘画的精髓，其构图、用笔、用色都达到了炉火纯青的境界。
这件作品体现了艺术家对中国传统文化的深刻理解和独特表达。
拼音
Spanish
Esta obra muestra plenamente la esencia de la pintura tradicional china; su composición, pinceladas y uso del color han alcanzado un alto nivel de maestría.
Esta obra refleja la profunda comprensión y la expresión única del artista de la cultura tradicional china.
Tabúes Culturales
中文
避免在创作工坊内大声喧哗，保持安静的创作环境。尊重其他艺术家的作品和创作过程。不要随意触碰或损坏他人作品。
拼音
bìmiǎn zài chuàngzuò gōngfāng nèi dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng de chuàngzuò huánjìng。Zūnzhòng qítā yìshùjiā de zuòpǐn hé chuàngzuò guòchéng。Búyào suíyì chùpèng huò sǔnhuài tārén zuòpǐn。
Spanish
Evita conversaciones ruidosas en el taller creativo y mantén un ambiente creativo tranquilo. Respeta las obras y el proceso creativo de otros artistas. No toques ni dañes el trabajo de los demás sin permiso.Puntos Clave
中文
创作工坊适用于各个年龄段的人群，但不同年龄段的人群参与的活动和内容会有所不同。例如，儿童可以参加一些简单的绘画或手工制作活动；成人可以参加更专业的艺术课程或工作坊。
拼音
Spanish
Los talleres creativos son adecuados para personas de todas las edades, pero las actividades y el contenido variarán según el grupo de edad. Por ejemplo, los niños pueden participar en actividades sencillas de pintura o manualidades; los adultos pueden participar en cursos de arte o talleres más profesionales.Consejos de Práctica
中文
多听多说，模仿地道表达。
在练习过程中，注意语调和语气。
多与他人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Spanish
Escucha y habla más, imita expresiones auténticas.
Presta atención a la entonación y el tono durante la práctica.
Haz juegos de roles con otras personas para mejorar tus habilidades de expresión oral.