创作梦想

A

你好，我叫李明，我有一个创作梦想，想写一本关于中国文化的儿童书籍。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, wǒ yǒu yīgè chuàngzuò mèngxiǎng, xiǎng xiě yī běn guānyú zhōngguó wénhuà de értóng shūjí.

Hola, me llamo Li Ming, y tengo el sueño de crear un libro infantil sobre la cultura china.

B

你好，李明。这真是一个很棒的梦想！中国文化博大精深，有很多素材可以写。你准备从哪个方面入手呢？

nǐ hǎo, lǐ míng. zhè zhēnshi shì yīgè bàng de mèngxiǎng! zhōngguó wénhuà bó dà jīng shēn, yǒu hěn duō sùcái kěyǐ xiě. nǐ zhǔnbèi cóng nǎ gè fāngmiàn rùshǒu ne?

Hola, Li Ming. ¡Ese es un sueño maravilloso! La cultura china es rica y diversa, ofreciendo abundante material para un libro. ¿Por dónde piensas empezar?

C

我打算从中国传统节日开始，比如春节、中秋节等等，用孩子们容易理解的方式来介绍。

wǒ dǎsuàn cóng zhōngguó chuántǒng jiérì kāishǐ, bǐrú chūnjié, zhōngqiū jié děng děng, yòng háizi men róngyì lǐjiě de fāngshì lái jièshào.

Estoy pensando en comenzar con las fiestas tradicionales chinas, como el Festival de Primavera y el Festival del Medio Otoño, explicándolas de una manera sencilla para los niños.

B

这是一个很好的切入点，孩子们都喜欢节日故事。你有没有考虑过用什么样的插图呢？

zhè shì yīgè hěn hǎo de qiērù diǎn, háizi men dōu xǐhuan jiérì gùshì. nǐ yǒu méiyǒu kǎolǜ guò yòng shénme yàng de chā tú ne?

Es un excelente punto de partida; a los niños les encantan las historias sobre fiestas. ¿Has considerado qué tipo de ilustraciones usarás?

A

我还在构思中，也许可以找一些中国风的插画师合作。

wǒ hái zài gōusī zhōng, yěxǔ kěyǐ zhǎo yīxiē zhōngguó fēng de chāhuà shī hézuò.

Todavía estoy pensando; quizás podría colaborar con un ilustrador de estilo chino.

B

合作是一个不错的选择，可以互相取长补短。祝你创作顺利！

hézuò shì yīgè bùcuò de xuǎnzé, kěyǐ hùxiāng qǔ cháng bǔ duǎn. zhù nǐ chuàngzuò shùnlì!

La colaboración es una gran idea; pueden complementarse mutuamente. ¡Te deseo todo lo mejor en tu proyecto creativo!

A

我的梦想是创作一部以中国传统文化为背景的动画片。

wǒ de mèngxiǎng shì chuàngzuò yībù yǐ zhōngguó chuántǒng wénhuà wéi bèijǐng de dònghuà piàn.

Mi sueño es crear una película animada basada en la cultura tradicional china.

B

听起来很棒！具体是什么样的故事呢？

tīng qǐlái hěn bàng! jùtǐ shì shénme yàng de gùshì ne?

¡Eso suena increíble! ¿De qué tipo de historia se trata?

A

我想讲述一个关于中国古代神话故事改编的冒险故事。

wǒ xiǎng jiǎngshù yīgè guānyú zhōngguó gǔdài shénhuà gùshì gǎibiān de màoxiǎn gùshì.

Quiero contar una historia de aventuras basada en una mitología china antigua.

B

那题材很不错！动画片制作需要很大的投入，你有什么计划？

nà tímái hěn bùcuò! dònghuà piàn zhìzuò xūyào hěn dà de tóurù, nǐ yǒu shénme jìhuà?

Ese es un tema estupendo! Las películas animadas requieren una inversión significativa; ¿cuál es tu plan?

A

我会先创作一个短片，用以寻找投资和合作伙伴。

wǒ huì xiān chuàngzuò yīgè duǎnpiàn, yòng yǐ xúnzhǎo tóuzī hé hèzuò huǒbàn.

Comenzaré creando un cortometraje para atraer inversores y socios.