制定假期计划 Planificación de vacaciones
Diálogos
Diálogos 1
中文
小明:咱们十一长假去哪儿玩儿啊?
小红:我想去丽江,听说那里的古城和玉龙雪山都很漂亮。
小明:丽江不错,但是人可能比较多,而且机票酒店可能也比较贵。我们还可以考虑去桂林,山水甲天下嘛。
小红:桂林也挺好,风景秀丽,而且相对来说人没那么多。
小明:那我们查查十一期间丽江和桂林的机票和酒店价格,再看看大家的意见。
小红:好的,没问题。我们还可以看看具体的旅游线路,安排一下行程。
拼音
Spanish
Xiaoming: ¿A dónde vamos a ir durante las vacaciones del Día Nacional?
Xiaohong: Me gustaría ir a Lijiang. He oído que la ciudad antigua y la Montaña de Nieve del Dragón de Jade son muy hermosas.
Xiaoming: Lijiang está bien, pero podría estar abarrotado, y los vuelos y los hoteles podrían ser caros. También podríamos considerar Guilin, su paisaje es el mejor bajo el cielo.
Xiaohong: Guilin también es bueno, con hermosos paisajes y menos multitudes.
Xiaoming: Entonces, revisemos los precios de los vuelos y hoteles en Lijiang y Guilin durante las vacaciones del Día Nacional y veamos las opiniones de todos.
Xiaohong: De acuerdo, no hay problema. También podemos ver rutas de viaje específicas y planificar nuestro itinerario.
Frases Comunes
制定假期计划
Planificar vacaciones
Contexto Cultural
中文
中国人的假期计划通常会提前很久就开始考虑,会根据自己的预算、时间和兴趣爱好来选择目的地。
十一长假是中国重要的法定节假日,这段时间出游的人很多,机票酒店价格通常会比平时贵。
中国人计划旅行时,通常会考虑交通、住宿、景点门票、餐饮等各个方面的费用。
拼音
Spanish
Los chinos suelen planificar sus vacaciones con mucha antelación, considerando el presupuesto, el tiempo y los intereses personales al elegir el destino.
El Día Nacional es un festivo importante en China, con gran afluencia de turistas, por lo que los precios de los vuelos y hoteles suelen ser más altos de lo normal.
A la hora de planificar un viaje, los chinos suelen tener en cuenta los costes de transporte, alojamiento, entradas a los lugares turísticos y comida.
Expresiones Avanzadas
中文
我们不妨考虑一下错峰出游,避开人流高峰期。
为了确保旅途顺利,我们最好提前预订好机票和酒店。
我们可以制定一个详细的行程安排,确保游览每个景点的时间都足够充分。
拼音
Spanish
Podríamos considerar viajar en temporada baja para evitar las horas punta de viaje.
Para garantizar un viaje sin problemas, lo mejor es reservar los vuelos y hoteles con antelación.
Podemos elaborar un itinerario detallado para asegurarnos de que haya tiempo suficiente para visitar cada atracción.
Tabúes Culturales
中文
尽量避免在计划中涉及政治敏感话题,例如涉及台湾、西藏等地区。尊重当地文化习俗,避免穿着过于暴露或不合适的服装。
拼音
jǐnliàng bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, lìrú shèjí táiwān, xīzàng děng dìqū. zūnzhòng dāngdì wénhuà xísú, bìmiǎn chuān zhuō guòyú bàolù huò bù héshì de fúzhuāng
Spanish
Evite temas políticos delicados en sus planes, como zonas como Taiwán o Tíbet. Respete las costumbres y tradiciones locales, y evite usar ropa demasiado reveladora o inapropiada.Puntos Clave
中文
制定假期计划时,需要考虑的时间因素包括:出发日期、抵达日期、游玩天数、行程安排等。需要根据实际情况灵活调整。
拼音
Spanish
Al planificar las vacaciones, los factores temporales que hay que tener en cuenta incluyen: fecha de salida, fecha de llegada, número de días, itinerario, etc. Se deben realizar ajustes según las circunstancias reales.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友一起讨论假期计划,互相分享意见和建议。
可以参考一些旅游网站或旅游攻略,制定更完善的旅行计划。
可以提前做好功课,了解目的地的气候、交通、住宿等情况。
拼音
Spanish
Puede hablar con sus amigos sobre los planes de vacaciones para intercambiar ideas y sugerencias.
Puede consultar sitios web de viajes o guías para elaborar un plan de viaje más completo.
Puede prepararse con antelación e informarse sobre el clima, el transporte y el alojamiento del destino.