制定学习计划 Creación de un plan de estudios zhìdìng xuéxí jìhuà

Diálogos

Diálogos 1

中文

小明：丽莎，你最近在忙些什么呢？
丽莎：我在制定我的学习计划，准备下个学期好好学习汉语。
小明：哦，真不错！你打算怎么安排呢？
丽莎：我打算每天学习两个小时，包括阅读、听力、口语练习和写作。周末我会复习一周的学习内容，并且看一些汉语相关的电影或电视剧。
小明：听起来很全面，你计划学习到什么时候呢？
丽莎：我计划持续学习到明年六月，到时候参加HSK考试。
小明：加油！我相信你一定可以的！

拼音

xiaoming：lisa，nǐ zuìjìn zài máng xiē shénme ne？
Lisa：wǒ zài zhìdìng wǒ de xuéxí jìhuà，zhǔnbèi xià ge xuéqí hǎohǎo xuéxí hànyǔ。
Xiaoming：ó，zhēn bùcuò！nǐ dǎsuàn zěnme ānpái ne？
Lisa：wǒ dǎsuàn měitiān xuéxí liǎng ge xiǎoshí，bāokuò yuèdú、tīnglì、kǒuyǔ liànxí hé zuòwén。zhōumò wǒ huì fùxí yī zhōu de xuéxí nèiróng，bìngqiě kàn yīxiē hànyǔ xiāngguān de diànyǐng huò diànshìjù。
Xiaoming：tīng qǐlái hěn quánmiàn，nǐ jìhuà xuéxí dào shénme shíhòu ne？
Lisa：wǒ jìhuà chíxù xuéxí dào míngnián liùyuè，dàoshíhòu cānjiā HSK kǎoshì。
Xiaoming：jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de！

Spanish

Xiaoming: Lisa, ¿en qué has estado ocupada últimamente?
Lisa: Estoy haciendo mi plan de estudios, preparándome para estudiar chino a fondo el próximo semestre.
Xiaoming: ¡Oh, qué bien! ¿Cómo piensas organizarlo?
Lisa: Planeo estudiar dos horas cada día, incluyendo lectura, audición, práctica oral y escritura. Los fines de semana, repasaré el contenido de la semana y veré algunas películas o series de televisión relacionadas con el chino.
Xiaoming: Suena completo, ¿hasta cuándo planeas estudiar?
Lisa: Planeo seguir estudiando hasta junio del próximo año, y luego presentar el examen HSK.
Xiaoming: ¡Ánimo! ¡Estoy seguro de que lo lograrás!

Frases Comunes

制定学习计划

zhìdìng xuéxí jìhuà

Elaborar un plan de estudios

Contexto Cultural

中文

在中国，制定学习计划很常见，尤其是在学生群体中。计划通常会详细列出学习目标、时间安排和学习内容。

拼音

zài zhōngguó，zhìdìng xuéxí jìhuà hěn chángjiàn，yóuqí shì zài xuésheng qūntǐ zhōng。jìhuà tōngcháng huì xiángxì liè chū xuéxí mùbiāo、shíjiān ānpái hé xuéxí nèiróng。

Spanish

En China, es común elaborar planes de estudio, especialmente entre los estudiantes. Los planes suelen detallar los objetivos de aprendizaje, la planificación temporal y el contenido del aprendizaje.

Expresiones Avanzadas

中文

我计划系统性地学习汉语，循序渐进地提高语言能力。

为了提高学习效率，我将采用番茄工作法，并定期复习巩固知识。

拼音

wǒ jìhuà xìtǒngxìng de xuéxí hànyǔ，xúnxù jiànjìn de tígāo yǔyán nénglì。

wèile tígāo xuéxí xiàolǜ，wǒ jiāng cǎiyòng fānqié gōngzuò fǎ，bìng dìngqí fùxí gònggù zhīshi。

Spanish

Planeo estudiar chino sistemáticamente y mejorar mis habilidades lingüísticas gradualmente.

Para mejorar la eficiencia del aprendizaje, utilizaré la Técnica Pomodoro y repasaré y consolidaré periódicamente mis conocimientos.

Tabúes Culturales

中文

避免在计划中设定不切实际的目标，以免造成压力和挫败感。

拼音

bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèdìng bù qièshí de mùbiāo，yǐmiǎn zàochéng yālì hé cuòbài gǎn。

Spanish

Evite establecer metas poco realistas en el plan para evitar estrés y frustración.

Puntos Clave

中文

制定学习计划时，应根据自身情况，设定合理的目标和时间安排，并坚持执行。适合所有年龄段，但内容和目标需根据年龄调整。避免制定过于繁琐的计划。

拼音

zhìdìng xuéxí jìhuà shí，yīng gēnjù zìshēn qíngkuàng，shèdìng hélǐ de mùbiāo hé shíjiān ānpái，bìng jiānchí zhìxíng。shìhé suǒyǒu niánlíng duàn，dàn nèiróng hé mùbiāo xū gēnjù niánlíng tiáo zhěng。bìmiǎn zhìdìng guòyú fánsuǒ de jìhuà。

Spanish

Al elaborar un plan de estudios, debe establecer objetivos y horarios razonables según su propia situación y cumplirlos. Adecuado para todas las edades, pero el contenido y los objetivos deben ajustarse a la edad. Evite elaborar planes demasiado engorrosos.

Consejos de Práctica

中文

与朋友或同学一起制定学习计划，互相监督。

定期回顾和调整学习计划，根据实际情况进行修改。

将学习计划记录在日程表或APP上，以便随时查看。

拼音

yǔ péngyou huò tóngxué yīqǐ zhìdìng xuéxí jìhuà，hùxiāng jiāndū。

dìngqí huíguù hé tiáozhěng xuéxí jìhuà，gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng xiūgǎi。

jiāng xuéxí jìhuà jìlù zài rìchéng biǎo huò APP shàng，yǐbiàn suíshí chá kàn。

Spanish

Elabore un plan de estudios con amigos o compañeros de clase y vigílenme mutuamente.

Revise y ajuste periódicamente su plan de estudios y modifíquelo según la situación real.

Anote su plan de estudios en un calendario o aplicación para poder consultarlo en cualquier momento.