助行设施 Ayudas para caminar
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问这个盲道怎么走？
B：您好，请您跟着盲道上的引导砖走，它会引导您安全到达目的地。
C：谢谢！请问前面有坡道吗？
B：是的，前面有一个缓坡，请您小心通行。
A：好的，谢谢您的帮助。
B：不客气，祝您一路顺风。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿podría decirme cómo funciona este pavimento táctil?
B: Hola, por favor, siga las baldosas guía del pavimento táctil; le guiará de forma segura a su destino.
C: ¡Gracias! ¿Hay una rampa más adelante?
B: Sí, hay una rampa suave más adelante, por favor, camine con cuidado.
A: De acuerdo, gracias por su ayuda.
B: De nada, que tenga un buen viaje.
Diálogos 2
中文
A: 这边有轮椅坡道吗？
B：有的，就在前面不远处，请您沿着指示牌走。
C：谢谢，这个坡道很平缓，走起来很方便。
B：不客气，我们致力于为残障人士提供便利的出行条件。
A：真的非常感谢！
拼音
Spanish
A: ¿Hay una rampa para sillas de ruedas por aquí?
B: Sí, está un poco más adelante. Por favor, siga las señales.
C: Gracias, la rampa es muy suave, es muy cómoda de usar.
B: De nada, estamos comprometidos a proporcionar condiciones de viaje convenientes para las personas con discapacidades.
A: ¡Muchas gracias!
Frases Comunes
请问哪里有无障碍设施？
¿Dónde están las instalaciones accesibles?
这个坡道很陡峭。
Esta rampa es muy empinada.
请您小心慢行。
Por favor, camine despacio y con cuidado.
Contexto Cultural
中文
中国越来越重视无障碍设施的建设，尤其在大城市和旅游景点。
在一些公共场所，例如地铁站、公交站、公园等，都可以看到无障碍设施。
帮助残疾人使用这些设施是一种美德，也是中国文化的重要组成部分。
拼音
Spanish
China está dando cada vez más importancia a la construcción de instalaciones accesibles, especialmente en las grandes ciudades y los lugares turísticos.
Se pueden encontrar instalaciones accesibles en muchos lugares públicos, como estaciones de metro, paradas de autobús y parques.
Ayudar a las personas con discapacidad a utilizar estas instalaciones es una virtud y una parte importante de la cultura china.
Expresiones Avanzadas
中文
无障碍环境
辅助设备
残疾人友好型设施
拼音
Spanish
Entorno accesible
Dispositivos de asistencia
Instalaciones accesibles para personas con discapacidad
Tabúes Culturales
中文
不要对使用助行设施的人投以异样的目光，要尊重他们的隐私和尊严。
拼音
bùyào duì shǐyòng zhùxíng shèshī de rén tóuyǐ yìyàng de mùguāng, yào zūnzhòng tāmen de yǐnsī hé zūnyán.
Spanish
No mire a las personas que usan dispositivos de asistencia para caminar con miradas extrañas, respete su privacidad y dignidad.Puntos Clave
中文
使用助行设施时，要注意安全，避免摔倒。不同年龄段和身份的人群，对助行设施的需求和使用方式有所不同。例如，老年人可能需要使用轮椅或拐杖，而儿童可能只需要扶手。
拼音
Spanish
Cuando utilice ayudas para caminar, preste atención a la seguridad y evite las caídas. Los diferentes grupos de edad e identidades tienen diferentes necesidades y métodos de uso para las ayudas para caminar. Por ejemplo, las personas mayores pueden necesitar usar sillas de ruedas o bastones, mientras que los niños pueden solo necesitar pasamanos.Consejos de Práctica
中文
多练习用不同语言描述不同类型的助行设施。
可以模拟一些实际场景，例如帮助老年人使用轮椅等。
可以与外国人一起练习，提高语言表达能力和跨文化交际能力。
拼音
Spanish
Practique describiendo diferentes tipos de ayudas para caminar en diferentes idiomas.
Puede simular algunas situaciones de la vida real, como ayudar a los ancianos a usar sillas de ruedas, etc.
Puede practicar con extranjeros para mejorar sus habilidades de expresión lingüística y sus habilidades de comunicación intercultural.