Dialogue
医疗救助
Ayuda médica
Yīliáo jiùzhù
Dialogue 1
老王
您好，医生，我母亲最近身体不太好，想咨询一下医疗救助政策。
hǎo, yīshēng, wǒ mǔqīn zuìjìn shēntǐ bù tài hǎo, xiǎng zīxún yīxià yīliáo jiùzhù zhèngcè.
Hola, doctor. Mi madre no se ha encontrado bien últimamente y quisiera preguntar sobre las políticas de asistencia médica.
医生
您好，您母亲是什么情况呢？
hǎo, nín mǔqīn shì shénme qíngkuàng ne?
Hola. ¿Qué le pasa a su madre?
老王
她患有慢性病，治疗费用比较高，我们家庭经济比较困难。
tā huàn yǒu mànxìng bìng, zhìliáo fèiyòng bǐjiào gāo, wǒmen jiātíng jīngjì bǐjiào kùnnán.
Padece una enfermedad crónica, el tratamiento es caro y nuestra familia tiene dificultades económicas.
医生
您了解医疗救助政策吗？我们这边可以提供相关的申请材料和流程。
nín liǎojiě yīliáo jiùzhù zhèngcè ma? wǒmen zhèbiān kěyǐ tígōng xiāngguān de shēnqǐng cáiliào hé liúchéng.
¿Conoce los programas de asistencia médica? Podemos proporcionarle los materiales y procedimientos de solicitud pertinentes.
老王
不太了解，能详细讲解一下吗？
bù tài liǎojiě, néng xiángxì jiǎngjiě yīxià ma?
No mucho, ¿podría explicármelo con más detalle?
医生
好的，我们国家有相关的医疗救助政策，可以减轻您的经济负担。我们会根据您母亲的病情和家庭经济状况来评估具体的救助金额。您可以先填写一份申请表，我们会尽快审核。
hǎo de, wǒmen guójiā yǒu xiāngguān de yīliáo jiùzhù zhèngcè, kěyǐ jiǎnqīng nín de jīngjì fùdān. wǒmen huì gēnjù nín mǔqīn de bìngqíng hé jiātíng jīngjì zhuàngkuàng lái pínggū gùtǐ de jiùzhù jīn'é. nín kěyǐ xiān tiánxiě yī fèn shēnqǐng biǎo, wǒmen huì jǐnkuài shěn'hé.
Por supuesto. Nuestro país cuenta con programas de asistencia médica que pueden aliviar su carga económica. Evaluaremos la cantidad específica de asistencia en función del estado de salud de su madre y la situación económica de su familia. Primero puede rellenar un formulario de solicitud y lo revisaremos lo antes posible.
老王
好的，谢谢医生！
hǎo de, xièxie yīshēng!
Gracias, doctor!
Dialogue 2
患者
请问，我符合医疗救助的条件吗？
qǐngwèn, wǒ fúhé yīliáo jiùzhù de tiáojiàn ma?
Disculpe, ¿cumplo con los requisitos para la asistencia médica?
工作人员
请您出示您的身份证、户口本以及相关的医疗证明。
qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng, hùkǒuběn yǐjí xiāngguān de yīliáo zhèngmíng.
Por favor, presente su documento de identidad, libreta de familia y los certificados médicos correspondientes.
患者
好的。
hǎo de.
De acuerdo.
工作人员
我们会根据您的情况进行审核，一般需要几天时间。
wǒmen huì gēnjù nín de qíngkuàng jìnxíng shěn'hé, yībān xūyào jǐ tiān shíjiān.
Revisaremos su información, generalmente toma unos días.
患者
明白了，谢谢。
míngbái le, xièxie.
Entendido, gracias.