参加会议 Asistir a una Reunión
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明：您好，张先生，很高兴在这次会议上见到您。
张强：您好，李明先生，我也很高兴见到您。您是第一次来中国参加会议吗？
李明：是的，这是我第一次来中国。我对中国的文化很感兴趣。
张强：欢迎来到中国！希望您能喜欢这里。这次会议的主题是什么？
李明：这次会议的主题是可持续发展。
张强：这是一个非常重要的主题。我相信这次会议会有很多有益的讨论。
李明：是的，我非常期待。
拼音
Spanish
Li Ming: Hola, Sr. Zhang, encantado de conocerle en esta conferencia.
Zhang Qiang: Hola, Sr. Li Ming, encantado de conocerle también. ¿Es la primera vez que asiste a una conferencia en China?
Li Ming: Sí, es mi primera vez en China. Estoy muy interesado en la cultura china.
Zhang Qiang: ¡Bienvenido a China! Espero que disfrute su estancia. ¿Cuál es el tema de esta conferencia?
Li Ming: El tema de esta conferencia es el desarrollo sostenible.
Zhang Qiang: Ese es un tema muy importante. Creo que esta conferencia tendrá muchas discusiones beneficiosas.
Li Ming: Sí, estoy deseando que llegue.
Frases Comunes
参加会议
Asistir a una reunión
Contexto Cultural
中文
在中国，参加会议通常需要提前预约，并准备相关的资料。在会议开始前，通常会进行自我介绍，并与其他参会者进行简单的交流。会议期间，要保持认真倾听的态度，并积极参与讨论。
拼音
Spanish
En China, asistir a una reunión generalmente requiere concertar una cita con antelación y preparar los materiales pertinentes. Antes de que comience la reunión, es costumbre presentarse y tener un breve intercambio con los demás asistentes. Durante la reunión, se debe mantener una actitud atenta y participar activamente en las discusiones.
Expresiones Avanzadas
中文
我期待着这次会议能促进我们之间的合作。
我很荣幸能有机会在这个平台上与各位专家分享我的见解。
我期待着在这次会议上与各位同行进行深入的交流与探讨。
拼音
Spanish
Espero que esta reunión promueva la cooperación entre nosotros.
Me siento honrado de tener la oportunidad de compartir mis ideas con todos los expertos en esta plataforma.
Espero un intercambio y debates profundos con mis colegas en esta conferencia.
Tabúes Culturales
中文
在正式场合，避免大声喧哗或随意打断他人发言。要尊重他人观点，即使与自己的观点不同。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì dǎduàn tārén fāyán. Yào zūnzhòng tārén guāndiǎn, jíshǐ yǔ zìjǐ de guāndiǎn bùtóng.
Spanish
En entornos formales, evite hablar en voz alta o interrumpir a los demás. Respete las opiniones de los demás, incluso si difieren de las suyas.Puntos Clave
中文
参加会议时，要注意时间、地点和着装。提前准备相关的资料，并认真倾听他人发言。积极参与讨论，但要尊重他人观点。
拼音
Spanish
Al asistir a una reunión, preste atención a la hora, el lugar y la vestimenta. Prepare con antelación los materiales pertinentes y escuche atentamente las intervenciones de los demás. Participe activamente en el debate, pero respete las opiniones de los demás.Consejos de Práctica
中文
可以找朋友或家人一起模拟会议场景，进行角色扮演。
可以观看一些会议的视频，学习一些会议礼仪和技巧。
可以阅读一些关于会议的书籍或文章，了解一些会议的流程和规则。
拼音
Spanish
Puedes buscar amigos o familiares para simular escenarios de reuniones y realizar juegos de roles.
Puedes ver videos de reuniones para aprender algunas normas de etiqueta y habilidades de reuniones.
Puedes leer libros o artículos sobre reuniones para comprender los procedimientos y reglas de las reuniones.