参加培训 Participación en la formación
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问参加这个培训需要准备什么材料？
B：您好！需要带身份证、公司介绍信和报名表。
C：报名表在哪里可以下载呢？
B：在培训机构的官网上可以下载，或者现场也可以领取。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝您培训顺利！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿qué materiales necesito preparar para esta capacitación?
B: ¡Hola! Necesitas traer tu tarjeta de identificación, una carta de presentación de la empresa y un formulario de inscripción.
C: ¿Dónde puedo descargar el formulario de inscripción?
B: Puedes descargarlo del sitio web de la institución de capacitación, o también puedes obtenerlo en el sitio.
A: Vale, ¡gracias!
B: De nada, ¡que tengas una buena capacitación!
Diálogos 2
中文
A: 这门培训课程的内容是什么？
B：这门课程主要讲解项目管理的技巧，包括计划制定、风险控制和团队协作等方面。
C：课程安排是怎样的？
B：课程为期三天，每天上午理论学习，下午进行案例分析和实践操作。
A：听起来不错，我报名参加。
拼音
Spanish
A: ¿Cuál es el contenido de este curso de capacitación?
B: Este curso explica principalmente las habilidades de gestión de proyectos, incluyendo la planificación, el control de riesgos y la cooperación en equipo.
C: ¿Cuál es el horario del curso?
B: El curso dura tres días, con aprendizaje teórico por la mañana y análisis de casos y operación práctica por la tarde.
A: Suena bien, me inscribiré.
Frases Comunes
参加培训
participar en una formación
Contexto Cultural
中文
在中国，参加培训通常是为了提升技能、增加职业竞争力，也可能为了满足公司内部的培训要求。培训的形式多样，包括线上线下课程、讲座、研讨会等。
拼音
Spanish
En China, la participación en capacitaciones suele tener como objetivo mejorar las habilidades, aumentar la competitividad profesional o cumplir con los requisitos de capacitación interna de la empresa. La capacitación adopta diversas formas, como cursos en línea y presenciales, conferencias y seminarios.
Expresiones Avanzadas
中文
精进技能
拓展视野
提升自我
职业发展规划
持续学习
拼音
Spanish
mejorar habilidades
ampliar horizontes
automejora
planificación del desarrollo profesional
aprendizaje continuo
Tabúes Culturales
中文
在培训中避免打断老师或其他学员发言，尊重他人意见，不随意评价他人。
拼音
zài péixùn zhōng bìmiǎn dǎduàn lǎoshī huò qítā xuéyuán fāyán，zūnjìng tārén yìjiàn，bù suíyì píngjià tārén。
Spanish
Evite interrumpir al profesor u otros alumnos durante la capacitación, respete las opiniones de los demás y no evalúe arbitrariamente a los demás.Puntos Clave
中文
参加培训前应了解培训内容、时间安排、地点等信息。培训结束后应认真填写评价表，以便改进培训质量。
拼音
Spanish
Antes de participar en la capacitación, debes conocer el contenido, el horario y el lugar de la capacitación. Después de la capacitación, debes completar cuidadosamente el formulario de evaluación para mejorar la calidad de la capacitación.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友一起模拟对话，扮演不同的角色。
可以将对话录音，并进行自我评价。
可以尝试在真实的培训场景中使用这些对话。
拼音
Spanish
Puedes simular una conversación con un amigo e interpretar diferentes roles.
Puedes grabar la conversación y realizar una autoevaluación.
Puedes intentar usar estas conversaciones en escenarios de capacitación reales.