双十一购物 Compras del Doble Once
Diálogos
Diálogos 1
中文
小丽：老板，这件羽绒服双十一打几折？
老板：这款羽绒服原价1000，双十一现在打七折，700块。
小丽：700是不是有点贵啊？能不能再便宜点？
老板：小丽，这已经是最低价了。你看这质量，保暖性也很好。
小丽：这样吧，650，您看行不行？
老板：650啊，实在太低了，我再让一步，680怎么样？
小丽：好吧，680就680吧。
拼音
Spanish
Xiaoli: Jefe, ¿qué descuento tiene esta chaqueta de plumón para el Doble 11?
Jefe: Esta chaqueta de plumón cuesta originalmente 1000, pero tiene un 70% de descuento para el Doble 11, así que cuesta 700.
Xiaoli: 700 es un poco caro, ¿verdad? ¿Puedes bajar el precio?
Jefe: Xiaoli, ese ya es el precio más bajo. Mira la calidad, también es muy cálida.
Xiaoli: ¿Qué te parece 650, te parece bien?
Jefe: 650 es demasiado bajo, te haré un pequeño descuento más, 680, ¿qué te parece?
Xiaoli: Está bien, 680 está bien.
Frases Comunes
双十一
Doble Once
打折
Descuento
讨价还价
Regatear
Contexto Cultural
中文
双十一是中国特有的购物狂欢节，类似于西方的“黑色星期五”。 在双十一期间，商家会推出大幅度的折扣优惠，消费者也会抓住机会抢购商品。 中国的讨价还价文化比较普遍，尤其是在小商店或菜市场等地方。
拼音
Spanish
El Doble Once es un festival de compras chino único, similar al "Viernes Negro" occidental. Durante el Doble Once, las empresas ofrecen importantes descuentos, y los consumidores aprovechan la oportunidad para comprar bienes. La cultura del regateo es bastante común en China, especialmente en pequeñas tiendas o mercados.
Expresiones Avanzadas
中文
您看这样可以吗？(Nin kan zhe yang ke yi ma?) 能不能再便宜一些？(Neng bu neng zai pian yi yi xie?) 这件商品质量很好，物有所值。(Zhe jian shang pin zhi liang hen hao, wu you suo zhi.)
拼音
Spanish
¿Te parece bien así? ¿Podrías bajar un poco más el precio? Este producto tiene buena calidad y vale la pena.
Tabúes Culturales
中文
在讨价还价的过程中，要注意语气和态度，避免过于强硬或不礼貌。 不要过分压低价格，否则会影响买卖双方的关系。
拼音
Zai tao jia huan jia de guo cheng zhong, yao zhu yi yu qi he tai du, bi mian guo yu qiang ying huo bu li mao. Bu yao guo fen ya di jia ge, fou ze hui ying xiang mai mai shuang fang de guan xi.
Spanish
Durante el regateo, preste atención a su tono y actitud, evite ser demasiado duro o grosero. No baje demasiado el precio, ya que afectará la relación entre compradores y vendedores.Puntos Clave
中文
双十一购物场景适用于大部分人群，尤其是在电商平台上购物的年轻人。 关键点在于了解商品的原价和折扣力度，以及如何恰当进行讨价还价。
拼音
Spanish
La escena de compras del Doble Once es adecuada para la mayoría de las personas, especialmente para los jóvenes que compran en plataformas de comercio electrónico. La clave es comprender el precio original y el alcance de los descuentos, y cómo regatear adecuadamente.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情景下的讨价还价，例如买衣服、买水果等。 可以和朋友一起模拟购物场景，提高实际应用能力。 注意观察商家的反应，灵活调整自己的策略。
拼音
Spanish
Practica el regateo en diferentes situaciones, como comprar ropa, comprar fruta, etc. Puedes simular escenarios de compra con amigos para mejorar tus habilidades de aplicación práctica. Presta atención a la respuesta del comerciante y ajusta tu estrategia de forma flexible.