反馈方式 Métodos de retroalimentación
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您对我们这次的演出有什么建议或反馈？
B：演出很精彩，特别是舞蹈部分，演员们非常专业。不过，我觉得灯光设计可以再改进一下，有些地方略显昏暗。
A：非常感谢您的反馈！我们会认真考虑您的建议，改进灯光设计，争取下次演出更完美。您还有什么其他建议吗？
B：没有了，谢谢！
A：谢谢您的支持！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿tiene alguna sugerencia o comentario sobre nuestra actuación de hoy?
B: La actuación fue maravillosa, especialmente la parte de baile, los actores fueron muy profesionales. Sin embargo, creo que el diseño de iluminación podría mejorar, algunas partes estaban un poco oscuras.
A: Muchas gracias por su comentario. Tendremos en cuenta sus sugerencias y mejoraremos el diseño de iluminación para que la próxima actuación sea aún mejor. ¿Tiene alguna otra sugerencia?
B: No, gracias.
A: Gracias por su apoyo!
Diálogos 2
中文
A：您好，请问您对我们这次的演出有什么建议或反馈？
B：演出很精彩，特别是舞蹈部分，演员们非常专业。不过，我觉得灯光设计可以再改进一下，有些地方略显昏暗。
A：非常感谢您的反馈！我们会认真考虑您的建议，改进灯光设计，争取下次演出更完美。您还有什么其他建议吗？
B：没有了，谢谢！
A：谢谢您的支持！
Spanish
undefined
Frases Comunes
请您对…提出宝贵意见
Por favor, dé sus valiosas opiniones sobre…
您的反馈对我们非常重要
Su opinión es muy importante para nosotros
Contexto Cultural
中文
中国文化注重含蓄表达，反馈通常不会过于直接批评，而是委婉地提出建议。
正式场合反馈应注意措辞，语气要尊重礼貌。
非正式场合可以较为轻松随意，但也要避免冒犯他人。
拼音
Spanish
En la cultura hispana, se valora la comunicación directa, pero es importante ser constructivo y diplomático al dar retroalimentación.
Se deben evitar las críticas directas y se prefiere una comunicación más indirecta y sutil.
Es fundamental ser respetuoso y mostrar empatía.
Expresiones Avanzadas
中文
“您的建议对我们非常有帮助，我们会认真采纳。”
“感谢您的宝贵意见，我们将不断改进，以期提供更好的服务。”
“我们非常重视您的反馈，并将以此为基础改进工作。”
拼音
Spanish
“Sus sugerencias nos son muy útiles, las tomaremos en serio.”
“Gracias por su valiosa opinión, seguiremos mejorando para ofrecer un mejor servicio.”
“Valoramos mucho su feedback y lo utilizaremos como base para mejorar nuestro trabajo.”
Tabúes Culturales
中文
避免直接批评，特别是当面批评。应注意场合和对象，语气委婉，措辞谨慎。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng，tèbié shì dāngmiàn pīpíng。yīng zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，yǔqì wěiwǎn，cuòcí jǐnshèn。
Spanish
Evite las críticas directas, especialmente en persona. Sea consciente del contexto y de la persona a la que se dirige. Sea diplomático y elija cuidadosamente sus palabras.Puntos Clave
中文
反馈要具体，避免含糊不清。要真诚、客观，并准备好接受不同的意见。根据对象和场合调整反馈方式。
拼音
Spanish
La retroalimentación debe ser específica y evitar la vaguedad. Debe ser sincera y objetiva, y debe estar preparado para aceptar diferentes opiniones. Ajuste su método de retroalimentación según la persona y el contexto.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境下的反馈表达，例如对表演、服务、产品等的反馈。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟反馈场景。
注意观察他人如何表达反馈，并学习借鉴。
拼音
Spanish
Practique la expresión de retroalimentación en diferentes situaciones, como la retroalimentación sobre actuaciones, servicios o productos.
Puede hacer juegos de roles con amigos o familiares para simular escenarios de retroalimentación.
Observe cómo otros dan retroalimentación y aprenda de ellos.