Dialogue
吃巧果
Comiendo Qiaoguo
Chī qiǎoguǒ
Dialogue 1
A
今天是七夕节，我们来吃巧果吧！
Jīntiān shì Qīxī jié, wǒmen lái chī qiǎoguǒ ba!
¡Hoy es el Festival Qixi, comamos qiaoguo!
B
好啊！巧果是什么？
Hǎo a! Qiǎoguǒ shì shénme?
¡Genial! ¿Qué es qiaoguo?
C
巧果是一种传统的七夕节食品，用面粉做的，形状很精致，寓意着美好的爱情。
Qiǎoguǒ shì yī zhǒng chuántǒng de Qīxī jié shípǐn, yòng miànfěn zuò de, xíngzhuàng hěn jīngzhì, yù yìzhe měihǎo de àiqíng.
Qiaoguo es una comida tradicional para el Festival Qixi, hecha de harina, con formas exquisitas, que simboliza un hermoso amor.
B
听起来不错！它是什么味道的？
Tīng qǐlái bùcuò! Tā shì shénme wèidào de?
¡Suena bien! ¿A qué sabe?
A
各种口味都有，甜的、咸的，还有玫瑰味、豆沙味等等。
Gè zhǒng wèikǒu dōu yǒu, tián de, xián de, hái yǒu méiguī wèi, dòushā wèi děng děng.
Hay varios sabores, dulce, salado, sabor a rosa, pasta de judías rojas, etc.
B
哇，听起来真好吃！
Wa, tīng qǐlái zhēn hǎochī!
¡Guau, qué delicioso suena!
C
是的，快来尝尝！
Shì de, kuài lái cháng cháng!
¡Sí, ven a probarlo!
Dialogue 2
A
听说你做了巧果？可以给我尝尝吗？
Tīngshuō nǐ zuò le qiǎoguǒ? Kěyǐ gěi wǒ cháng cháng ma?
He oído que hiciste qiaoguo? ¿Puedo probar un poco?
B
当然可以啦，这是我亲手做的，希望你喜欢。
Dāngrán kěyǐ la, zhè shì wǒ qīnshǒu zuò de, xīwàng nǐ xǐhuan.
Por supuesto, lo hice yo mismo, espero que te guste.
C
哇，看起来真漂亮，真精致！
Wa, kàn qǐlái zhēn piàoliang, zhēn jīngzhì!
¡Guau, se ve tan bonito y delicado!
B
谢谢！你尝尝看，好不好吃？
Xièxie! Nǐ cháng cháng kàn, hǎo bù hǎochī?
¡Gracias! Pruébalo, ¿está rico?
A
嗯，好好吃哦！味道很棒，外酥里嫩的。
Èn, hǎo hǎochī ó! Wèidào bàngbàng, wài sū lǐ nèn de.
Mmm, ¡está riquísimo! El sabor es genial, crujiente por fuera y tierno por dentro.
B
你喜欢就好！
Nǐ xǐhuan jiù hǎo!
Me alegra que te guste!