合理分配时间 Asignación razonable del tiempo
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
B：安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
A：行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
B：好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
A：不客气，合作愉快！
拼音
Spanish
A: Li Ming, ¿has finalizado el programa para las actividades de intercambio cultural de la semana que viene?
B: Sí, tengo un plan preliminar: la tarde del lunes, visitar la Ciudad Prohibida, por la noche un banquete de bienvenida; la mañana del martes, aprender la ceremonia del té china, la tarde visitar el Palacio de Verano; la mañana del miércoles, visitar la Universidad de Pekín, la tarde tiempo libre; la mañana del jueves, ir a la Gran Muralla, por la tarde regreso. ¿Qué piensas?
A: El itinerario es bastante completo, pero el tiempo es un poco ajustado, especialmente el martes. La ceremonia del té y la visita al Palacio de Verano pueden no tener suficiente tiempo. Sugiero trasladar la visita al Palacio de Verano a la mañana del miércoles, así tendrás más tiempo.
B: De acuerdo, revisaré el horario. Gracias por tu sugerencia.
A: De nada, que tengas una cooperación agradable!
Diálogos 2
中文
A：李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
B：安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
A：行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
B：好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
A：不客气，合作愉快！
Spanish
undefined
Frases Comunes
合理安排时间
Asignar el tiempo razonablemente
Contexto Cultural
中文
中国文化注重效率，但更注重人情味。在安排活动时，会考虑到参与者的感受，尽量避免安排过于紧张的行程。
中国人的时间观念相对灵活，但重要的约会或活动，通常会提前做好安排，并准时到达。
拼音
Spanish
La cultura china enfatiza la eficiencia, pero también el toque humano. Al organizar actividades, se consideran los sentimientos de los participantes, y se evitan los horarios demasiado apretados en la medida de lo posible.
Los chinos tienen un concepto de tiempo relativamente flexible, pero para citas o eventos importantes, suelen hacer arreglos con antelación y llegar puntualmente.
Expresiones Avanzadas
中文
优先处理紧急任务
合理安排工作与休息时间
制定详细的时间表
提高效率，减少时间浪费
拼音
Spanish
Priorizar las tareas urgentes
Organizar razonablemente el tiempo de trabajo y descanso
Elaborar un horario detallado
Mejorar la eficiencia, reducir la pérdida de tiempo
Tabúes Culturales
中文
避免在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Spanish
Evite hacer ruido en público para no molestar a los demás.Puntos Clave
中文
根据实际情况灵活调整时间安排，注重效率，避免时间浪费。适合各种年龄和身份的人群。
拼音
Spanish
Ajusta flexiblemente la programación del tiempo de acuerdo con la situación real, centrándote en la eficiencia y evitando la pérdida de tiempo. Apto para personas de todas las edades y estatus.Consejos de Práctica
中文
进行角色扮演练习，模拟实际场景中的对话。
多阅读相关资料，积累词汇和表达方式。
与母语为英语的人交流，纠正发音和表达错误。
拼音
Spanish
Practicar juegos de roles, simulando conversaciones en escenarios de la vida real.
Leer más materiales relevantes para acumular vocabulario y expresiones.
Comunicarse con hablantes nativos de inglés para corregir errores de pronunciación y expresión.