启动故障 Fallo de arranque
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽丽：哎，我的电饭煲怎么启动不了？
老王：是不是电源插头没插好？试试看。
丽丽：插好了，还是不行。
老王：那可能是电源线坏了，或者保险丝烧了。
丽丽：保险丝？在哪儿啊？
老王：一般在电饭煲的底部或者后面，你看看说明书。
丽丽：哦，找到了，是保险丝烧了。怎么办？
老王：需要更换一个新的保险丝，或者直接送去维修。
拼音
Spanish
Lily: ¡Ay, mi olla arrocera no arranca!
Lao Wang: ¿Acaso el enchufe no está bien conectado? Pruébalo.
Lily: Está conectado, pero sigue sin funcionar.
Lao Wang: Entonces puede que el cable de alimentación esté roto o el fusible se haya fundido.
Lily: ¿Fusible? ¿Dónde está?
Lao Wang: Normalmente en la parte inferior o trasera de la olla arrocera, consulta el manual.
Lily: ¡Ah, lo encontré! El fusible se ha fundido. ¿Qué hago?
Lao Wang: Necesitas reemplazar el fusible por uno nuevo o enviarlo a reparar.
Frases Comunes
启动不了
no arranca
Contexto Cultural
中文
在中国，家用电器故障很常见，很多人会自己尝试修理，或者寻求家人的帮助。
修理电器需要一定的动手能力，如果不会修理，建议送去专业的维修店。
中国人比较注重实用，对于家用电器，更看重其功能性和耐用性。
拼音
Spanish
En China, las averías de electrodomésticos son comunes y mucha gente intenta repararlos por sí misma o busca ayuda de familiares.
Reparar electrodomésticos requiere cierta habilidad manual. Si no se sabe cómo repararlos, se recomienda enviarlos a un taller de reparación profesional.
Los chinos valoran la practicidad y, en el caso de los electrodomésticos, valoran más su funcionalidad y durabilidad.
Expresiones Avanzadas
中文
这个电饭煲的启动电路可能存在问题。
建议您联系售后服务中心进行专业的检测和维修。
电饭煲无法启动，可能是由于电源电压不稳引起的。
拼音
Spanish
El circuito de arranque de la olla arrocera puede tener un problema.
Se recomienda que se ponga en contacto con el centro de servicio postventa para una comprobación y reparación profesional.
La olla arrocera no se puede encender, lo que puede deberse a una tensión de alimentación inestable.
Tabúes Culturales
中文
避免在公共场合大声抱怨电器故障，以免引起不必要的注意。
拼音
Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì。
Spanish
Evita quejarte a gritos de las averías de los electrodomésticos en público para evitar llamar la atención innecesariamente.Puntos Clave
中文
在使用家用电器时，要注意安全，避免发生触电等事故。如果发生故障，应及时检查，并寻求专业人士的帮助。
拼音
Spanish
Al usar electrodomésticos, preste atención a la seguridad y evite accidentes como descargas eléctricas. Si se produce un fallo, debe comprobarlo a tiempo y buscar ayuda de profesionales.Consejos de Práctica
中文
可以先模拟一些常见的启动故障场景，例如电源线松动、保险丝烧断等，然后进行角色扮演，练习如何用不同的语言表达和解决问题。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达方式。
可以查找一些相关的视频或音频资料，模仿母语人士的语音语调。
拼音
Spanish
Puedes simular primero algunos escenarios comunes de fallos de arranque, como cables de alimentación sueltos, fusibles fundidos, etc., y luego hacer juegos de roles para practicar cómo expresar y resolver problemas en diferentes idiomas.
Puedes invitar a amigos o familiares a practicar juntos y corregir la pronunciación y la forma de expresarse mutuamente.
Puedes buscar algunos materiales de vídeo o audio relacionados para imitar el habla y el tono de los hablantes nativos.