咨询到站时间 Consultar la hora de llegada
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：请问，这趟高铁到北京南站预计几点到？
B：您好，根据现在的情况，预计14:30到达北京南站，可能会因为天气等原因略有延误，请您耐心等候。
A：好的，谢谢！大概会误多久？
B：根据以往经验，一般不会超过15分钟，请您关注车站广播和显示屏的信息。
A：好的，谢谢您的帮助！
拼音
Spanish
A: Disculpe, ¿a qué hora se espera que este tren de alta velocidad llegue a la estación sur de Pekín?
B: Hola, según la información actual, se espera que llegue a la estación sur de Pekín a las 14:30, pero puede haber pequeños retrasos debido al clima u otras razones. Por favor, espere pacientemente.
A: Vale, gracias. ¿Cuánto tiempo de retraso habrá aproximadamente?
B: Según la experiencia pasada, generalmente no supera los 15 minutos. Preste atención a los anuncios de la estación y las pantallas.
A: Vale, gracias por su ayuda!
Frases Comunes
请问这趟车几点到？
¿A qué hora llega este tren?
预计到达时间
Hora de llegada estimada
可能会晚点
Puede haber un retraso
Contexto Cultural
中文
在中国，乘坐火车、高铁等公共交通工具时，咨询到站时间是很常见的行为。人们通常会通过车站广播、电子显示屏或向工作人员询问来获取信息。
拼音
Spanish
En China, es común preguntar por la hora de llegada al usar transporte público como trenes y trenes de alta velocidad. La gente suele obtener esta información a través de los anuncios de la estación, las pantallas electrónicas o preguntando al personal.
Expresiones Avanzadas
中文
请问这趟车预计几点到达终点站，并有无可能延误？
请问根据实时信息，这趟列车现在预计何时抵达？
除了预计到达时间，您能否告知我列车当前的运行状态？
拼音
Spanish
¿A qué hora se espera que este tren llegue a la estación final y hay alguna posibilidad de retraso?
Según la información en tiempo real, ¿cuál es la hora estimada de llegada de este tren en este momento?
Además de la hora estimada de llegada, ¿podría informarme del estado de funcionamiento actual del tren?
Tabúes Culturales
中文
在咨询到站时间时，要注意语气礼貌，不要过于急躁或大声喧哗。避免在高峰期问一些不必要的问题，以免影响他人。
拼音
zài zīxún dào zhàn shíjiān shí, yào zhùyì yǔqì lǐmào, bùyào guòyú jízào huò dàshēng xuānhuá。 bìmiǎn zài gāofēng qī wèn yīxiē bù bìyào de wèntí, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Spanish
Al consultar la hora de llegada, sea educado y evite ser impaciente o ruidoso. Evite hacer preguntas innecesarias en las horas pico para no molestar a los demás.Puntos Clave
中文
在火车站、汽车站、机场等交通枢纽，都可以咨询到站时间。不同交通工具的咨询方式可能略有不同，例如，高铁可以查看电子显示屏，公交车可以询问司机等。
拼音
Spanish
En las estaciones de tren, autobuses y aeropuertos, etc., se puede consultar la hora de llegada. La forma de consultar puede variar ligeramente según el medio de transporte, por ejemplo, los trenes de alta velocidad se pueden consultar en las pantallas electrónicas, los autobuses se pueden preguntar al conductor, etc.Consejos de Práctica
中文
多练习用不同的方式询问到站时间，例如：用疑问句、陈述句或祈使句。 在练习时，可以模拟不同的情境，例如：在喧闹的环境中，或与不熟悉的人交流。 可以找一位朋友或家人一起练习，互相扮演咨询者和工作人员的角色。
拼音
Spanish
Practique preguntando por la hora de llegada de diferentes maneras, como usando oraciones interrogativas, oraciones declarativas u oraciones imperativas. Al practicar, simule diferentes situaciones, como en un ambiente ruidoso o al comunicarse con personas desconocidas. Puede practicar con un amigo o familiar, turnándose para interpretar los papeles del consultante y el miembro del personal.