品茶 Degustación de té pǐn chá

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：您好，今天天气真好，适合品茶。
B：是啊，难得的好天气。请问您喜欢什么茶？
C：我比较喜欢龙井，清香淡雅。您呢？
B：我个人偏爱普洱，醇厚回甘。
A：龙井和普洱，各有千秋。来，我们边品茶边聊聊天。
B：好，恭敬不如从命。
A：这龙井的茶香，真是让人心旷神怡。
B：确实，这普洱的滋味也很独特。
C：两位的茶都非常不错。

拼音

A：nínhǎo, jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé pǐn chá.
B：shì a, nán de de hǎo tiānqì. qǐngwèn nín xǐhuan shénme chá？
C：wǒ bǐjiào xǐhuan lóngjǐng, qīngxiāng dànyǎ. nín ne？
B：wǒ gèrén piān'ài pǔ'ěr, chún hòu huí gān.
A：lóngjǐng hé pǔ'ěr, gè yǒu qiānqiū. lái, wǒmen biān pǐn chá biān liáo liáo tiān.
B：hǎo, gōngjìng bùrú cóngmìng.
A：zhè lóngjǐng de chá xiāng, zhēnshi ràng rén xīnkàngshényí.
B：quèshí, zhè pǔ'ěr de zīwèi yě hěn dútè.
C：liǎng wèi de chá dōu fēicháng bùcuò.

Spanish

A: Hola, qué día tan maravilloso para tomar té.
B: Sí, es raro tener un clima tan agradable. ¿Qué tipo de té prefiere?
C: A mí me gusta mucho el Longjing, ligero y aromático. ¿Y usted?
B: Personalmente prefiero el Pu-erh, rico y persistente.
A: Longjing y Pu-erh, cada uno tiene su propio encanto. Vamos, disfrutemos del té y charlemos.
B: Con mucho gusto.
A: El aroma de este té Longjing es realmente refrescante.
B: De hecho, este Pu-erh también tiene un sabor único.
C: Ambos tés son excelentes.

Frases Comunes

品茶

pǐn chá

Tomar té

Contexto Cultural

中文

中国的茶文化源远流长，品茶不仅仅是喝茶，更是一种生活方式，它体现了中国人的生活情趣、待人接物之道以及修身养性的境界。品茶常与中国传统节日相结合，例如中秋节、春节等，家人朋友围坐一起，品茶赏月，谈天说地，增进感情。

拼音

zhōngguó de chá wénhuà yuányuǎn liúcháng, pǐn chá bù jǐn jǐngshì hē chá, gèng shì yī zhǒng shēnghuó fāngshì, tā tǐxiàn le zhōngguó rén de shēnghuó qíngqù, dài rén jiēwù zhī dào yǐjí xiūshēn yǎngxìng de jìngjiè. pǐn chá cháng yǔ zhōngguó chuántǒng jiérì xiāng jiéhé, lìrú zhōngqiū jié, chūnjié děng, jiārén péngyou wéizuò yīqǐ, pǐn chá shǎng yuè, tán tiān shuō dì, zēngjìn gǎnqíng.

Spanish

La cultura del té en China tiene una larga y rica historia. Tomar té no es simplemente consumir una bebida; es una forma de vida, que refleja la apreciación de la vida por parte de los chinos, sus interacciones interpersonales y su búsqueda del autocultivo. La toma de té a menudo se combina con festivales tradicionales chinos, como el Festival del Medio Otoño y el Festival de Primavera, donde familiares y amigos se reúnen para disfrutar del té, admirar la luna y fortalecer sus lazos.

Expresiones Avanzadas

中文

这杯龙井，茶香清幽，回味甘甜，真是上品。

这普洱茶汤色红浓明亮，香气醇厚，滋味甘醇，是难得的佳品。

拼音

zhè bēi lóngjǐng, chá xiāng qīng yōu, huíwèi gāntián, zhēnshi shàngpǐn. zhè pǔ'ěr chá tāngsè hóng nóng míngliàng, xiāngqì chún hòu, zīwèi gānchún, shì nán de de jiāpǐn.

Spanish

Este té Longjing, con su fragancia delicada y su dulce retrogusto, es realmente un té de primera calidad. Este té Pu-erh, con su color rojo oscuro y brillante, su aroma rico y su sabor dulce y suave, es una exquisitez poco común.

Tabúes Culturales

中文

在品茶过程中，不要随意评论茶的优劣，以免冒犯主人。如果不喜欢某种茶，可以委婉地表示。

拼音

zài pǐn chá guòchéng zhōng, bùyào suíyì pínglùn chá de yōu liè, yǐmiǎn màofàn zhǔrén. rúguǒ bù xǐhuan mǒu zhǒng chá, kěyǐ wěi wǎn de biǎoshì.

Spanish

Durante la degustación de té, evite hacer comentarios casuales sobre la calidad del té para evitar ofender al anfitrión. Si no le gusta un té en particular, expréselo con cortesía.

Puntos Clave

中文

品茶通常在较为正式或轻松的场合进行，例如：商务洽谈、朋友聚会、家庭聚餐等。参与者可以根据自己的喜好选择茶叶，并注意茶具的摆放和使用礼仪。

拼音

pǐn chá tōngcháng zài jiào wéi zhèngshì huò qīngsōng de chǎnghé jìnxíng, lìrú：shāngwù qià tán, péngyou jùhuì, jiātíng jùcān děng. cānyù zhě kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé chá yè, bìng zhùyì chájù de bǎifàng hé shǐyòng lǐyí.

Spanish

La degustación de té generalmente tiene lugar en entornos relativamente formales o relajados, como negociaciones comerciales, reuniones de amigos o cenas familiares. Los participantes pueden elegir el té según sus preferencias y prestar atención a la disposición de la vajilla y la etiqueta.

Consejos de Práctica

中文

多练习不同类型的茶的描述，例如香气、颜色、口感等。 尝试用不同的语气和表达方式来练习对话，例如正式和非正式场合。 可以找朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de chá de miáoshù, lìrú xiāngqì, yánsè, kǒugǎn děng. chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí duìhuà, lìrú zhèngshì hé fēi zhèngshì chǎnghé. kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng.

Spanish

Practique describiendo diferentes tipos de té, como aroma, color y sabor. Intente practicar el diálogo con diferentes tonos y expresiones, como en entornos formales e informales. Puede practicar con amigos o familiares para simular escenarios de la vida real.