噪声控制 Control de ruido
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问您对我们小区的噪音控制有什么建议?
B:您好,我觉得夜间施工的噪音太大,严重影响了居民的休息。
A:感谢您的反馈,我们会尽快采取措施,比如要求施工单位降低噪音,或者调整施工时间。
B:好的,希望你们能够重视这个问题,改善居民的居住环境。
A:我们一定努力,谢谢您的理解与支持。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿tiene alguna sugerencia para el control de ruido en nuestra comunidad?
B: Hola, creo que el ruido de la construcción nocturna es demasiado alto y afecta seriamente el descanso de los residentes.
A: Gracias por su comentario. Tomaremos medidas lo antes posible, como exigir a la unidad de construcción que reduzca el ruido o ajuste el horario de construcción.
B: De acuerdo, espero que puedan tomar este asunto en serio y mejorar el entorno de vida de los residentes.
A: Definitivamente nos esforzaremos, gracias por su comprensión y apoyo.
Diálogos 2
中文
A:您好,请问您对我们小区的噪音控制有什么建议?
B:您好,我觉得夜间施工的噪音太大,严重影响了居民的休息。
A:感谢您的反馈,我们会尽快采取措施,比如要求施工单位降低噪音,或者调整施工时间。
B:好的,希望你们能够重视这个问题,改善居民的居住环境。
A:我们一定努力,谢谢您的理解与支持。
Spanish
undefined
Frases Comunes
噪声污染
Contaminación acústica
Contexto Cultural
中文
中国对噪音污染的治理越来越重视,出台了很多相关的法律法规。
在中国的城市里,噪音污染问题比较突出,尤其是在人口密集的地区。
中国人越来越关注生活质量,对噪音污染的容忍度越来越低。
拼音
Spanish
La contaminación acústica es una preocupación creciente en China, y existen leyes y reglamentos cada vez más estrictos para controlarla.
En las ciudades de China, la contaminación acústica es particularmente grave, especialmente en áreas densamente pobladas.
Los ciudadanos chinos prestan cada vez más atención a su calidad de vida y tienen menos tolerancia a la contaminación acústica.
Expresiones Avanzadas
中文
积极采取措施以减轻噪声污染
噪声控制技术日新月异
加强噪声源头的治理
提高公众的环保意识
拼音
Spanish
Adoptar medidas proactivas para aliviar la contaminación acústica
Las tecnologías de control de ruido están en constante evolución
Reforzar el control de las fuentes de ruido en la raíz
Mejorar la concienciación ambiental del público
Tabúes Culturales
中文
避免在公共场合大声喧哗,尊重他人休息。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, zūnzhòng tārén xiūxi。
Spanish
Evite hacer ruidos fuertes en lugares públicos y respete el descanso de los demás.Puntos Clave
中文
在使用该场景对话时,需要注意说话语气和场合,避免使用过激的语言。
拼音
Spanish
Al usar este diálogo de escenario, preste atención al tono y al contexto, y evite usar un lenguaje excesivamente emotivo.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境下的对话
注意语气的变化
尝试用不同的词汇表达相同的意思
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes contextos
Preste atención a los cambios de tono
Intente expresar el mismo significado con diferentes vocabularios