固件升级 Actualización de firmware
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
小李：冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
老王：现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
小李：那怎么升级？
老王：很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
小李：哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
老王：冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
拼音
Spanish
Lao Wang: ¡Ay, mi refrigerador inteligente está fallando de nuevo! La pantalla parpadea constantemente. Parece que necesito actualizar el firmware.
Xiao Li: ¿Los refrigeradores también necesitan actualizaciones de firmware? ¡Creía que eso solo era para computadoras y teléfonos!
Lao Wang: Muchos electrodomésticos inteligentes funcionan así hoy en día. Después de la actualización, obtienes más funciones y mayor estabilidad.
Xiao Li: ¿Cómo se actualiza?
Lao Wang: Es bastante fácil. En la pantalla táctil del refrigerador, busca "Configuración", luego "Actualización del sistema". Solo sigue las instrucciones.
Xiao Li: Ah, ya veo. Es casi igual que un teléfono. ¿Y si no sé cómo hacerlo?
Lao Wang: El manual del refrigerador tiene instrucciones detalladas con imágenes. Si todo falla, llama al servicio de atención al cliente.
Diálogos 2
中文
老王：哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
小李：冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
老王：现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
小李：那怎么升级？
老王：很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
小李：哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
老王：冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
Spanish
undefined
Frases Comunes
固件升级
Actualización de firmware
Contexto Cultural
中文
在中国，很多智能家电都支持固件升级，用户可以通过触摸屏、手机APP或其他方式进行操作。
说明书通常提供中文版本，方便用户理解操作步骤。
售后服务通常提供电话、网络等多种沟通渠道，解决用户在升级过程中遇到的问题。
拼音
Spanish
En China, muchos electrodomésticos inteligentes admiten actualizaciones de firmware. Los usuarios pueden operar a través de pantallas táctiles, aplicaciones móviles u otros métodos.
Los manuales de instrucciones suelen proporcionar versiones en chino para que los usuarios comprendan fácilmente los pasos de funcionamiento.
El servicio posventa suele proporcionar varios canales de comunicación como teléfono e internet para resolver los problemas que los usuarios encuentran durante el proceso de actualización.
Expresiones Avanzadas
中文
请帮我检查一下我的家电固件是否为最新版本？
这个固件升级包包含哪些功能改进？
升级过程中出现错误代码XXX，请问该如何处理？
拼音
Spanish
¿Podría verificar si el firmware de mi electrodoméstico es la última versión?
¿Qué mejoras funcionales incluye este paquete de actualización de firmware?
Se produjo el código de error XXX durante el proceso de actualización. ¿Cómo debo manejar esto?
Tabúes Culturales
中文
避免在升级过程中随意中断电源或操作，以免造成设备损坏。
拼音
bìmiǎn zài shēngjí guòchéng zhōng suíyì zhōngduàn diàn yuán huò cāozuò, yǐmiǎn zàochéng shèbèi sǔnhuài。
Spanish
Evite interrumpir el suministro eléctrico o la operación durante el proceso de actualización para evitar daños al dispositivo.Puntos Clave
中文
固件升级适用于各种智能家电，例如冰箱、洗衣机、空调等。升级前应仔细阅读说明书，了解升级步骤和注意事项。不同年龄段和身份的人都可以进行固件升级，但老年人可能需要家人协助。常见错误包括网络连接失败、升级包下载失败等。
拼音
Spanish
Las actualizaciones de firmware se aplican a varios electrodomésticos inteligentes, como refrigeradores, lavadoras, aires acondicionados, etc. Antes de actualizar, lea atentamente las instrucciones para comprender los pasos y las precauciones. Personas de diferentes grupos de edad e identidades pueden realizar actualizaciones de firmware, pero las personas mayores pueden necesitar la ayuda de su familia. Los errores comunes incluyen fallas en la conexión de red, fallas en la descarga del paquete de actualización, etc.Consejos de Práctica
中文
反复练习不同场景下的对话，例如遇到升级失败的情况。
尝试使用更高级的表达，例如描述具体的升级步骤和遇到的问题。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的固件升级场景。
拼音
Spanish
Practique los diálogos repetidamente en diferentes escenarios, como cuando falla una actualización.
Intente usar expresiones más avanzadas, como describir los pasos específicos de la actualización y los problemas encontrados.
Juegue a roles con amigos o familiares para simular escenarios reales de actualización de firmware.