Dialogue
图书馆学习
Estudio en la biblioteca
Túshūguǎn xuéxí
Dialogue 1
A
你好，请问图书馆的中文书籍在哪个区域？
Nǐ hǎo, qǐngwèn túshūguǎn de zhōngwén shūjí zài nǎge qūyù？
Hola, ¿podrías decirme dónde están los libros en chino en la biblioteca?
B
你好，中文书籍在二楼的东侧，靠近窗户的位置。
Nǐ hǎo, zhōngwén shūjí zài èr lóu de dōng cè, kàojìn chuānghu de wèizhì。
Hola, los libros en chino están en la segunda planta, lado este, cerca de las ventanas.
A
谢谢！那里安静吗？适合看书吗？
Xièxie! Nàlǐ ānjìng ma？Shìhé kànshū ma？
¡Gracias! ¿Está tranquilo allí? ¿Es adecuado para leer?
B
那里很安静，适合学习和阅读，很多人在那里看书呢。你也可以去三楼的阅览室，那里更安静。
Nàlǐ hěn ānjìng, shìhé xuéxí hé yuèdú, hěn duō rén zài nàlǐ kànshū ne。Nǐ yě kěyǐ qù sān lóu de yuèlánshì, nàlǐ gèng ānjìng。
Está muy tranquilo allí, perfecto para estudiar y leer. Mucha gente lee allí. También podrías ir a la sala de lectura de la tercera planta; es aún más tranquila.
A
好的，谢谢你的帮助！
Hǎo de, xièxie nǐ de bāngzhù!
Vale, ¡gracias por tu ayuda!
B
不客气，祝你学习愉快！
Bù kèqì, zhù nǐ xuéxí yúkuài!
De nada, ¡que disfrutes de tus estudios!
Dialogue 2
A
这本《论语》借阅期限是多久？
Zhè běn Lúnyǔ jièyuè qīxiàn shì duō jiǔ？
¿Cuánto tiempo puedo pedir prestado este “Analectas”?
B
一个月，到期后可以续借一次。
Yīgè yuè, dào qī hòu kěyǐ xùjiè yī cì。
Un mes, y puedes renovarlo una vez después de eso.
A
续借要怎么操作呢？
Xùjiè yào zěnme cāozuò ne？
¿Cómo lo renuevo?
B
可以用图书馆的自助借还机续借，也可以在图书馆的网站或APP上续借。
Kěyǐ yòng túshūguǎn de zìzhù jiè huán jī xùjiè, yě kěyǐ zài túshūguǎn de wǎngzhàn huò APP shàng xùjiè。
Puedes renovarlo usando la máquina de autoservicio de la biblioteca o a través del sitio web o la aplicación de la biblioteca.
A
好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
Vale, ¡gracias!
B
不客气。
Bù kèqì。
De nada.