垃圾分类方法 Métodos de clasificación de residuos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问一下，这个香蕉皮应该扔到哪个垃圾桶里？
B：你好，香蕉皮属于厨余垃圾，请扔到绿色的垃圾桶里。
A：哦，谢谢！那这个塑料瓶呢？
B：塑料瓶属于可回收垃圾，请扔到蓝色的垃圾桶里。
A：明白了，那玻璃瓶呢？
B：玻璃瓶也属于可回收垃圾，也是蓝色的垃圾桶。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气，希望大家都能参与到垃圾分类中来！
拼音
Spanish
A: Hola, disculpe, ¿en qué cubo debo tirar esta cáscara de plátano?
B: Hola, las cáscaras de plátano son residuos orgánicos, por favor, tírelas en el cubo verde.
A: ¡Ah, gracias! ¿Y esta botella de plástico?
B: Las botellas de plástico son residuos reciclables, por favor, tírelas en el cubo azul.
A: Ya veo, ¿y la botella de vidrio?
B: Las botellas de vidrio también son residuos reciclables, también el cubo azul.
A: De acuerdo, ¡gracias por su ayuda!
B: De nada, ¡espero que todos puedan participar en la clasificación de residuos!
Diálogos 2
中文
A：您好，请问一下，我们小区的垃圾分类是怎么分的？
B：您好，我们小区的垃圾分类分为四类：厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。厨余垃圾包括剩菜剩饭、果皮等；可回收垃圾包括塑料瓶、玻璃瓶、纸箱等；有害垃圾包括电池、灯管等；其他垃圾包括难以分类的垃圾。
A：哦，这样啊，那这些一次性筷子属于哪一类？
B：一次性筷子属于其他垃圾。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，希望您能积极参与垃圾分类。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿podría explicarme cómo funciona la clasificación de residuos en nuestra comunidad?
B: Hola, la clasificación de residuos en nuestra comunidad se divide en cuatro categorías: residuos orgánicos, residuos reciclables, residuos peligrosos y otros residuos. Los residuos orgánicos incluyen restos de comida, cáscaras de fruta, etc.; los residuos reciclables incluyen botellas de plástico, botellas de vidrio, cajas de cartón, etc.; los residuos peligrosos incluyen baterías, tubos fluorescentes, etc.; otros residuos incluyen residuos difíciles de clasificar.
A: Ah, ya veo, ¿a qué categoría pertenecen estos palillos desechables?
B: Los palillos desechables pertenecen a la categoría de otros residuos.
A: De acuerdo, ¡gracias!
B: De nada, espero que pueda participar activamente en la clasificación de residuos.
Frases Comunes
垃圾分类
Clasificación de residuos
厨余垃圾
Residuos orgánicos
可回收垃圾
Residuos reciclables
有害垃圾
Residuos peligrosos
其他垃圾
Otros residuos
Contexto Cultural
中文
垃圾分类在中国越来越普及，许多城市都强制实行垃圾分类制度。
不同城市垃圾分类的标准可能略有不同，需要参考当地政府的规定。
垃圾分类有助于保护环境，提高资源利用率。
拼音
Spanish
La clasificación de residuos se está volviendo cada vez más popular en China, y muchas ciudades tienen sistemas obligatorios de clasificación de residuos.
Los estándares para la clasificación de residuos pueden variar ligeramente de una ciudad a otra, por lo que es necesario consultar las regulaciones del gobierno local.
La clasificación de residuos ayuda a proteger el medio ambiente y mejorar la utilización de los recursos.
Expresiones Avanzadas
中文
我们小区的垃圾分类做得很好，值得其他小区学习。
垃圾分类不仅是环保责任，更是公民素质的体现。
通过垃圾分类，我们可以最大限度地减少垃圾填埋，保护环境。
拼音
Spanish
La clasificación de residuos en nuestra comunidad está bien hecha y merece ser aprendida por otras comunidades.
La clasificación de residuos no es solo una responsabilidad medioambiental, sino también un reflejo de la calidad cívica.
Mediante la clasificación de residuos, podemos minimizar los residuos en los vertederos y proteger el medio ambiente.
Tabúes Culturales
中文
不要随意丢弃垃圾，要按照规定进行垃圾分类。
拼音
bùyào suíyì diūqì lèsèjī，yào ànzhào guīdìng jìnxíng lèsèjī fēnlèi。
Spanish
No deseche basura al azar; clasifique la basura de acuerdo con las regulaciones.Puntos Clave
中文
垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区标准可能略有不同。需要学习当地垃圾分类的具体要求，例如，哪些垃圾属于厨余垃圾，哪些垃圾属于可回收垃圾等等。同时，垃圾分类也要考虑自身的情况，例如，家里是否有小孩，老人，他们的认知能力是否能够达到准确分类。常见错误包括：将电池、灯管等有害垃圾混入其他垃圾；将厨余垃圾混入可回收垃圾；将不可回收垃圾混入可回收垃圾。
拼音
Spanish
La clasificación de residuos debe llevarse a cabo de acuerdo con las regulaciones del gobierno local; los estándares pueden variar ligeramente en diferentes regiones. Es necesario aprender los requisitos específicos para la clasificación de residuos locales, como qué residuos pertenecen a los residuos orgánicos y cuáles a los residuos reciclables, etc. Al mismo tiempo, la clasificación de residuos también debe considerar la situación propia, como si hay niños o ancianos en la familia y si sus capacidades cognitivas pueden alcanzar una clasificación precisa. Los errores comunes incluyen: mezclar residuos peligrosos como baterías y tubos fluorescentes con otros residuos; mezclar residuos orgánicos con residuos reciclables; mezclar residuos no reciclables con residuos reciclables.Consejos de Práctica
中文
可以和朋友、家人一起练习垃圾分类对话，模拟真实的场景。
可以观看一些关于垃圾分类的视频或阅读相关的文章，了解更多的知识。
可以尝试用不同的语言进行垃圾分类对话，提高跨文化交流能力。
拼音
Spanish
Puedes practicar los diálogos sobre la clasificación de residuos con amigos y familiares, simulando escenarios de la vida real.
Puedes ver algunos videos sobre la clasificación de residuos o leer artículos relacionados para aprender más conocimientos.
Puedes intentar usar diferentes idiomas para los diálogos sobre la clasificación de residuos para mejorar las habilidades de comunicación intercultural.