Dialogue
培训课程结业
Finalización del Curso de Formación
Péixùn kèchéng jiéyè
Dialogue 1
学员A
老师，培训课程结束了，非常感谢您的教导！
Lǎoshī，péixùn kèchéng jiéshù le，fēicháng gǎnxiè nín de jiàodǎo！
Profesor/a, el curso de formación ha terminado, ¡muchas gracias por su enseñanza!
老师
辛苦大家了，这门课程圆满结束，感谢各位的积极参与。
Xīnkǔ dàjiā le，zhè mén kèchéng yuánmǎn jiéshù，gǎnxiè gèwèi de jījí cānyù。
Gracias a todos por su esfuerzo, este curso ha finalizado con éxito, gracias por su participación activa.
学员B
老师讲课很生动有趣，我学到了很多东西。
Lǎoshī jiǎng kè hěn shēngdòng yǒuqù，wǒ xué dàole hěn duō dōngxi。
Las clases del profesor/a fueron animadas e interesantes, aprendí mucho.
老师
能帮助到你们我很开心。希望你们在未来的工作中能够运用所学知识。
Néng bāngzhù dào nǐmen wǒ hěn kāixīn。Xīwàng nǐmen zài wèilái de gōngzuò zhōng nénggòu yùnyòng suǒ xué zhīshì。
Me alegra haber podido ayudarles. Espero que puedan aplicar sus conocimientos en su trabajo futuro.
学员A
我们会努力的！
Wǒmen huì nǔlì de！
¡Lo haremos lo mejor posible!
老师
再见，祝你们一切顺利！
Zàijiàn，zhù nǐmen yīqiè shùnlì！
Adiós, ¡les deseo todo lo mejor!
学员A&B
再见，老师！
Zàijiàn，lǎoshī！
¡Adiós, profesor/a!
Dialogue 2
学员
老师，今天培训辛苦了，感谢您的指导！
Lǎoshī，jīntiān péixùn xīnkǔ le，gǎnxiè nín de zhǐdǎo！
Profesor/a, ha trabajado duro hoy en la formación, ¡gracias por su orientación!
老师
谢谢你的参与，也辛苦你了。这门课程能顺利结束，离不开大家的努力。
Xièxie nǐ de cānyù，yě xīnkǔ nǐ le。Zhè mén kèchéng néng shùnlì jiéshù，líkāi bù le dàjiā de nǔlì。
Gracias por su participación, y usted también ha trabajado duro. La finalización exitosa de este curso es inseparable de los esfuerzos de todos.
学员
课程内容很实用，受益匪浅。
Kèchéng nèiróng hěn shíyòng，shòuyì fěiqiǎn。
El contenido del curso fue muy práctico, y me beneficié mucho.
老师
能听到你这么说我很高兴，希望你以后能够继续学习进步。
Néng tīngdào nǐ zhème shuō wǒ hěn gāoxìng，xīwàng nǐ yǐhòu nénggòu jìxù xuéxí jìnbù。
Me alegra mucho oírle decir eso, espero que pueda seguir aprendiendo y progresando en el futuro.
学员
我会的，谢谢老师！
Wǒ huì de，xièxie lǎoshī！
Lo haré, ¡gracias, profesor/a!
老师
祝你工作顺利！
Zhù nǐ gōngzuò shùnlì！
¡Le deseo éxito en su trabajo!
学员
谢谢老师，再见！
Xièxie lǎoshī，zàijiàn！
Gracias, profesor/a, ¡adiós!