填写急诊表 Completar un formulario de emergencia
Diálogos
Diálogos 1
中文
护士：您好，请问您哪里不舒服？
患者：我头痛，恶心，感觉很晕。
护士：好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
患者：王丽。
护士：您的年龄？
患者：30岁。
护士：您的联系方式？
患者：138xxxxxxxx。
护士：好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
患者：我是自己来的。
护士：好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
拼音
Spanish
Enfermera: Hola, ¿cómo puedo ayudarla?
Paciente: Tengo dolor de cabeza, náuseas y me siento mareada.
Enfermera: Vale, espere un momento mientras completo el formulario de emergencia. ¿Cuál es su nombre?
Paciente: Wang Li.
Enfermera: ¿Cuántos años tiene?
Paciente: 30 años.
Enfermera: ¿Su número de contacto?
Paciente: 138xxxxxxxx.
Enfermera: Vale, gracias. ¿La refirió un médico?
Paciente: No, vine por mi cuenta.
Enfermera: Vale, espere, contactaré a un médico.
Diálogos 2
中文
护士：您好，请问您哪里不舒服？
患者：我头痛，恶心，感觉很晕。
护士：好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
患者：王丽。
护士：您的年龄？
患者：30岁。
护士：您的联系方式？
患者：138xxxxxxxx。
护士：好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
患者：我是自己来的。
护士：好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
Spanish
undefined
Frases Comunes
填写急诊表
Rellenar el formulario de emergencia
Contexto Cultural
中文
在中国，填写急诊表是就医流程中非常重要的一步，需要如实填写个人信息及病症描述。护士会引导患者填写，并解答疑问。
在医院急诊室，通常会由护士负责填写急诊表，并询问患者相关信息。
如果患者无法完整填写急诊表，护士会协助填写。
拼音
Spanish
En China, rellenar el formulario de emergencia es un paso crucial en el proceso médico. Requiere información veraz sobre datos personales y descripción de los síntomas. Las enfermeras guiarán a los pacientes en el proceso y responderán a sus preguntas.
En la sala de emergencias del hospital, las enfermeras suelen encargarse de rellenar los formularios de emergencia y preguntar a los pacientes por la información pertinente.
Si los pacientes no pueden completar el formulario por sí mismos, las enfermeras les ayudarán.
Expresiones Avanzadas
中文
请您详细描述您的症状，以便医生更好地诊断。
除了主诉外，您还有什么其他不适？
为了确保您的安全，请您配合医护人员完成检查。
拼音
Spanish
Por favor, describa sus síntomas con detalle para que el médico pueda diagnosticar mejor.
Además de su queja principal, ¿tiene alguna otra molestia?
Para asegurar su seguridad, por favor coopere con el personal médico para el examen.
Tabúes Culturales
中文
避免使用粗俗语言，保持尊重和礼貌。如实填写信息，不隐瞒病情。
拼音
biànmiǎn shǐyòng cūsú yǔyán，bǎochí zūnjìng hé lǐmào。rúshí tiánxiě xìnxī，bù yǐnmán bìngqíng。
Spanish
Evite usar lenguaje vulgar, mantenga el respeto y la cortesía. Complete la información verazmente y no oculte la condición.Puntos Clave
中文
适用于所有需要在医院急诊室就诊的患者，尤其是在紧急情况下。需要如实填写个人信息和病症描述。
拼音
Spanish
Aplicable a todos los pacientes que necesitan atención médica en la sala de emergencias del hospital, especialmente en casos de emergencia. Es necesario completar con veracidad la información personal y la descripción de los síntomas.Consejos de Práctica
中文
与朋友或家人模拟填写急诊表的场景，练习用简洁明了的语言描述症状。
学习一些常用的医疗词汇，以便更准确地表达病情。
注意礼貌用语，保持冷静，以便更好地与医护人员沟通。
拼音
Spanish
Practique con amigos o familiares simulando la escena de completar un formulario de emergencia, y practique describiendo los síntomas de manera clara y concisa.
Aprenda algunos términos médicos de uso común para expresar la condición con mayor precisión.
Preste atención a las expresiones de cortesía y manténgase tranquilo para comunicarse mejor con el personal médico.