Dialogue
填写表格日期
Completar las fechas en formularios
tiánxiě biǎogé rìqī
Dialogue 1
A
您好，请问这个表格的日期怎么填写？
nínhǎo，qǐngwèn zhège biǎogé de rìqī zěnme tiánxiě？
Hola, ¿cómo relleno la fecha en este formulario?
B
您好，请您按照"年-月-日"的格式填写，例如：2023-10-27。
nínhǎo，qǐng nín ànzhào 'nián-yuè-rì' de gèshì tiánxiě，lìrú：2023-10-27。
Hola, por favor, rellénelo con el formato "Año-Mes-Día", por ejemplo: 2023-10-27.
A
好的，谢谢！请问是公历还是农历？
hǎode，xièxie！qǐngwèn shì gōnglì háishì nónglì？
Vale, ¡gracias! ¿Es el calendario gregoriano o el calendario lunar?
B
请填写公历日期。
qǐng tiánxiě gōnglì rìqī。
Por favor, rellene la fecha del calendario gregoriano.
A
明白了，谢谢您的帮助！
míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！
Entiendo, ¡gracias por tu ayuda!
Dialogue 2
A
这个表格需要填写具体的日期，请问格式是怎样的？
zhège biǎogé xūyào tiánxiě jùtǐ de rìqī，qǐngwèn gèshì shì zěnyàng de？
Este formulario necesita una fecha específica, ¿cuál es el formato?
B
一般用YYYY-MM-DD的格式，例如2023-10-27。
yìbān yòng YYYY-MM-DD de gèshì，lìrú 2023-10-27。
Generalmente se usa el formato AAAA-MM-DD, como 2023-10-27.
A
明白了，谢谢！如果日期是农历呢？
míngbái le，xièxie！rúguǒ rìqī shì nónglì ne？
Entendido, ¡gracias! ¿Y si la fecha es del calendario lunar?
B
表格上没说明，最好还是填公历日期，以免造成误会。
biǎogé shàng méi shuōmíng，zuìhǎo háishì tián gōnglì rìqī，yǐmiǎn zàochéng wùhuì。
El formulario no lo especifica, es mejor rellenar la fecha del calendario gregoriano para evitar malentendidos.
A
好的，我明白了。
hǎode，wǒ míngbái le。
Vale, entiendo.