处理交通违章 Tratar infracciones de tráfico
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问我刚才收到交通违章短信，说我超速了，是怎么回事？
B：您好，请您提供您的驾驶证和行驶证，我会帮您查询。
A：好的，这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
B：请稍等，我查一下。（查询违章信息）
A：查好了吗？
B：是的，您在XX路段超速行驶，需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。
A：那我要怎么缴纳罚款呢？
B：您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，请您安全驾驶。
拼音
Spanish
A: Hola, recibí un mensaje de texto sobre una infracción de tráfico, diciendo que estaba conduciendo a exceso de velocidad. ¿Qué pasó?
B: Hola, por favor proporcione su licencia de conducir y el registro del vehículo. Le ayudaré a verificarlo.
A: De acuerdo, aquí están mi licencia de conducir y el registro del vehículo. (entrega los documentos)
B: Por favor, espere un momento mientras verifico. (verifica la información de la infracción)
A: ¿Terminaste?
B: Sí, usted estaba conduciendo a exceso de velocidad en la sección de la carretera XX y necesita pagar una multa de XX yuanes. Puede optar por pagar en el sitio o mediante banca en línea.
A: ¿Cómo puedo pagar la multa?
B: Puede escanear este código QR con Alipay o WeChat para pagar la multa.
A: De acuerdo, ¡gracias!
B: De nada, por favor conduzca con seguridad.
Diálogos 2
中文
A：您好，请问我刚才收到交通违章短信，说我超速了，是怎么回事？
B：您好，请您提供您的驾驶证和行驶证，我会帮您查询。
A：好的，这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
B：请稍等，我查一下。（查询违章信息）
A：查好了吗？
B：是的，您在XX路段超速行驶，需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。
A：那我要怎么缴纳罚款呢？
B：您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，请您安全驾驶。
Spanish
undefined
Frases Comunes
交通违章
Infracción de tráfico
超速行驶
Exceso de velocidad
罚款
Multa
缴纳罚款
Pagar la multa
驾驶证
Licencia de conducir
行驶证
Registro del vehículo
违章信息
Información de la infracción
支付宝
Alipay
微信
二维码
Código QR
Contexto Cultural
中文
在中国，处理交通违章通常需要出示驾驶证和行驶证。
交通违章罚款可以通过多种方式缴纳，例如现场缴纳、银行转账、支付宝或微信支付等。
中国各地交通法规略有不同，建议提前了解当地的交通规则。
拼音
Spanish
En China, el tratamiento de las infracciones de tráfico suele requerir la presentación del permiso de conducir y el registro del vehículo.
Las multas por infracciones de tráfico se pueden pagar de varias maneras, como el pago en el acto, la transferencia bancaria, Alipay o WeChat.
Las normas de tráfico varían ligeramente en las diferentes partes de China; es aconsejable conocer las normas de tráfico locales con antelación.
Expresiones Avanzadas
中文
请问您方便提供一下您的驾驶证和行驶证吗？以便我尽快帮您查询违章信息。
由于您存在多次违章记录，建议您尽快前往交通部门处理，以免影响您的驾驶资格。
根据相关法规，您此次违章将面临罚款以及扣分处理，请您务必妥善处理。
拼音
Spanish
¿Le importaría facilitarme su permiso de conducir y la documentación del vehículo? Para que pueda consultar la información de la infracción lo antes posible.
Dado que tiene varios antecedentes de infracciones, le recomendamos que se dirija lo antes posible al departamento de tráfico para solucionarlo, a fin de evitar que esto afecte a su permiso de conducir.
De acuerdo con la normativa vigente, por esta infracción se enfrentará a una multa y a la detracción de puntos, debe solucionarlo adecuadamente.
Tabúes Culturales
中文
不要在处理交通违章时态度强硬或无理取闹，要保持冷静和礼貌。
拼音
búyào zài chǔlǐ jiāotōng wéizhāng shí tàidu qiángyìng huò wúlǐ qǔnào, yào bǎochí lěngjìng hé lǐmào.
Spanish
Evite ser agresivo o irracional al tratar las infracciones de tráfico; manténgase tranquilo y educado.Puntos Clave
中文
处理交通违章时，需要出示驾驶证、行驶证等证件，并根据实际情况缴纳罚款。
拼音
Spanish
Para tramitar las infracciones de tráfico, es necesario presentar el permiso de conducir, el registro del vehículo y otros documentos, y pagar las multas según las circunstancias.Consejos de Práctica
中文
可以模拟与交警或交通部门工作人员的对话场景进行练习。
可以根据不同的违章情况，设计不同的对话内容。
可以练习使用不同的表达方式来描述违章行为和处理结果。
拼音
Spanish
Puedes practicar simulando un diálogo con un agente de tráfico o con el personal del departamento de tráfico.
Puedes diseñar diferentes contenidos de diálogo en función de diferentes situaciones de infracción.
Puedes practicar el uso de diferentes formas de expresión para describir el comportamiento infractor y los resultados de su tratamiento.