Dialogue
处理分歧
Manejo de Desacuerdos
chǔlǐ fēnqí
Dialogue 1
老王
小李，关于这个项目方案，我觉得有些地方需要调整。
Xiao Li，guanyu zhege xiangmu fang'an，wo jue de youxie difang xuyao diaozheng。
Xiao Li, creo que algunas partes del plan del proyecto deben ajustarse.
小李
王工，您觉得哪些地方需要调整呢？
Wang gong，nin jue de na xie difang xuyao diaozheng ne？
Sr. Wang, ¿qué partes cree que deben ajustarse?
老王
我觉得市场调研部分数据不够充分，需要补充一些数据。
wo jue de shichang diaoyan bufeng shuju bugou chongfen，xuyao buchong yixie shuju。
Creo que los datos de la sección de investigación de mercado no son suficientes y deben complementarse.
小李
您说得对，我之前因为时间紧凑，确实没来得及做更深入的调研。
nin shuo de dui，wo zhiqian yinwei shijian jincou，que shi mei lai de ji zuo geng shenru de diaoyan。
Tiene razón, no tuve tiempo de realizar una investigación más a fondo debido al apretado cronograma.
老王
嗯，我们可以一起讨论一下，看看如何补充这些数据，争取在下次会议之前完成。
en，women keyi yiqi taolun yixia，kan kan ruhe buchong zhexie shuju，zhua zheng zai xia ci huiyi zhiqian wancheng。
Bueno, podemos discutir esto juntos y ver cómo complementar estos datos, e intentar completarlos antes de la próxima reunión.
小李
好的，王工，我这就着手准备，我们下午一起讨论补充方案。
hao de，Wang gong，wo jiu zhe shou zhunbei，women xiawu yiqi taolun buchong fang'an。
De acuerdo, Sr. Wang, comenzaré a prepararlo ahora, y discutiremos el plan complementario esta tarde.
老王
好，下午两点钟，我的办公室。
hao，xiawu liangdian zhong，wo de bangongshi。
De acuerdo, a las 2 p. m. en mi oficina.
Dialogue 2
小张
我觉得这份报告的结论有点草率，需要更严谨的数据支持。
wo jue de zhe fen baogao de jielun youdian caoshuai，xuyao geng yanjin de shuju zhichi。
Creo que la conclusión de este informe es un poco apresurada y necesita un soporte de datos más riguroso.
老李
小张，你的意见我理解，但我们目前时间有限，报告需要尽快提交。
Xiao Zhang，ni de yijian wo lijie，dan women muqian shijian youxian，baogao xuyao jin kuai tijiao。
Xiao Zhang, entiendo tu opinión, pero tenemos tiempo limitado y el informe debe enviarse lo antes posible.
小张
可是如果结论不准确，会影响到后续工作的开展。
keshi ruguo jielun bu zhunque，hui yingxiang dao hushu gongzuo de kaizhan。
Pero si la conclusión no es precisa, afectará el trabajo posterior.
老李
你的顾虑是对的，我们现在可以先提交一份初稿，然后根据你的建议进行修改完善，你觉得怎么样？
ni de gulu shi dui de，women xianzai keyi xian tijiao yifen chug'ao，ranhou genju ni de jianyi jinxing xiuggai wanshan，ni jue de zenmeyang？
Tus preocupaciones son válidas. Podemos enviar un primer borrador ahora y luego revisarlo y mejorarlo según tus sugerencias. ¿Qué te parece?
小张
好的，那就先提交初稿，之后再完善数据。
hao de，na jiu xian tijiao chug'ao，zhihou zai wanshan shuju。
De acuerdo, enviemos primero el primer borrador y luego afinemos los datos más tarde.
老李
嗯，这样比较妥当。
en，zheyang biaoji taodang。
Sí, eso es más apropiado.