Dialogue
处理失误
Manejo de Errores
chǔlǐ shīwù
Dialogue 1
老王
李经理，这份报告里，第5页的数据好像有点问题，跟实际情况不太符。
lǐ jīnglǐ, zhè fèn bàogào lǐ, dì 5 yè de shùjù hǎoxiàng yǒudiǎn wèntí, gēn shíjì qíngkuàng bù tài fú。
Gerente Li, los datos de la página 5 de este informe parecen tener un problema; no coinciden exactamente con la situación real.
李经理
哎呀，真是不好意思，我昨天太忙了，没仔细检查，是我的失误。
āiya, zhēnshi bù hǎoyìsi, wǒ zuótiān tài máng le, méi zǐxì jiǎnchá, shì wǒ de shīwù。
Ay, lo siento mucho. Ayer estaba demasiado ocupado y no lo revisé con cuidado. Fue mi error.
老王
没关系，人都会有疏忽的时候，不过下次注意仔细核对一下数据。
méi guānxi, rén dōu huì yǒu shūhū de shíhòu, bùguò xià cì zhùyì zǐxì héduì yīxià shùjù。
Está bien; todos cometemos errores a veces. Pero la próxima vez, preste atención a la verificación cuidadosa de los datos.
李经理
好的，谢谢老王提醒，我马上修改。
hǎo de, xièxie lǎo wáng tíxǐng, wǒ mǎshàng xiūgǎi。
De acuerdo, gracias Lao Wang por señalarlo. Lo corregiré inmediatamente.
老王
嗯，辛苦了。
ēn, xīnkǔ le。
De acuerdo, gracias por su arduo trabajo.