处理突发状况 Manejo de emergencias
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问去机场的大巴在哪里乘坐？
B：在车站东侧，您看，那边已经排起了长队了。
A：好的，谢谢！…（过了一会儿）A：对不起，请问这辆车是去机场的吗？
B：是的，请上车吧。
A：好的，谢谢！
（上车后，发现车上有位乘客晕倒了。）
A：师傅，师傅！车上有位乘客晕倒了！
B：哎呦，别急，我马上停车！…（停车后）B：大家先别动，我打电话叫救护车。
C：好的，师傅，您先别着急，我帮您一起拨打120。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿dónde puedo coger el autobús al aeropuerto?
B: En el lado este de la estación. Mira, ya hay una larga cola allí.
A: Vale, ¡gracias!...(Después de un rato) A: Disculpa, ¿este autobús va al aeropuerto?
B: Sí, sube, por favor.
A: Vale, ¡gracias!
(Después de subir, ven que un pasajero se ha desmayado.)
A: ¡Conductor, conductor! ¡Un pasajero se ha desmayado!
B: ¡Ay, Dios mío, no te preocupes, paro el autobús inmediatamente!...(Después de parar) B: Todos manténganse tranquilos, llamaré a una ambulancia.
C: Vale, señor, no se preocupe, le ayudaré a llamar al 112.
Frases Comunes
突发状况
Emergencia
Contexto Cultural
中文
在公共交通工具上遇到突发状况，乘客会互相帮助，积极寻求帮助。
中国社会强调互帮互助，在紧急情况下，人们通常会积极参与救援。
拼音
Spanish
En el transporte público, cuando ocurre una emergencia, los pasajeros se ayudan mutuamente y buscan ayuda activamente.
La sociedad china hace hincapié en la ayuda mutua. En situaciones de emergencia, la gente suele participar activamente en los esfuerzos de rescate.
Expresiones Avanzadas
中文
冷静地评估情况，采取有效措施。
寻求专业人士的帮助。
在确保自身安全的前提下，提供力所能及的帮助。
拼音
Spanish
Evaluar la situación con calma y tomar medidas eficaces.
Buscar ayuda profesional.
Ofrecer ayuda en la medida de lo posible, asegurando la propia seguridad.
Tabúes Culturales
中文
不要在公共场合大声喧哗或做出不雅行为，以免引起不必要的麻烦。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
Spanish
Evite gritar o comportarse de manera inapropiada en público para evitar problemas innecesarios.Puntos Clave
中文
处理突发事件的关键在于保持冷静，迅速评估情况，并寻求适当的帮助。根据情况的不同，可以拨打110、119、120等紧急电话号码。
拼音
Spanish
La clave para manejar emergencias es mantener la calma, evaluar rápidamente la situación y buscar ayuda apropiada. Dependiendo de la situación, se pueden llamar números de emergencia como 110, 119, 120, etc.Consejos de Práctica
中文
模拟不同场景的突发状况，例如：交通事故、疾病突发、迷路等。
与朋友或家人一起练习对话，提高反应速度和表达能力。
注意观察周围环境，学习如何寻求帮助。
拼音
Spanish
Simula emergencias en diferentes escenarios, como: accidentes de tráfico, enfermedades repentinas, pérdida, etc.
Practica diálogos con amigos o familiares para mejorar la velocidad de reacción y las habilidades de expresión.
Presta atención a tu entorno y aprende cómo buscar ayuda.