Dialogue
处理突发状况
Manejo de emergencias
chǔlǐ tūfā zhuàngkuàng
Dialogue 1
A
您好,请问去机场的大巴在哪里乘坐?
nínhǎo, qǐngwèn qù jīchǎng de dàbā zài nǎlǐ chéngzuò?
Hola, ¿dónde puedo coger el autobús al aeropuerto?
B
在车站东侧,您看,那边已经排起了长队了。
zài chēzhàn dōngcè, nín kàn, nàbiān yǐjīng pái qǐ le chángduì le.
En el lado este de la estación. Mira, ya hay una larga cola allí.
A
好的,谢谢!…(过了一会儿)A:对不起,请问这辆车是去机场的吗?
hǎode, xièxie!…(guò le yīhuǐ'er)A:duìbuqǐ, qǐngwèn zhè liàng chē shì qù jīchǎng de ma?
Vale, ¡gracias!...(Después de un rato) A: Disculpa, ¿este autobús va al aeropuerto?
B
是的,请上车吧。
shì de, qǐng shàng chē ba.
Sí, sube, por favor.
A
好的,谢谢!
hǎode, xièxie!
Vale, ¡gracias!
(上车后,发现车上有位乘客晕倒了。)
(shàng chē hòu, fāxiàn chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le。)
(Después de subir, ven que un pasajero se ha desmayado.)
A
师傅,师傅!车上有位乘客晕倒了!
shīfu, shīfu!chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le!
¡Conductor, conductor! ¡Un pasajero se ha desmayado!
B
哎呦,别急,我马上停车!…(停车后)B:大家先别动,我打电话叫救护车。
āiyōu, bié jí, wǒ mǎshàng tíng chē!…(tíng chē hòu)B:dàjiā xiān bié dòng, wǒ dǎ diànhuà jiào jiùhùchē.
¡Ay, Dios mío, no te preocupes, paro el autobús inmediatamente!...(Después de parar) B: Todos manténganse tranquilos, llamaré a una ambulancia.
C
好的,师傅,您先别着急,我帮您一起拨打120。
hǎode, shīfu, nín xiān bié zhāojí, wǒ bāng nín yīqǐ bōdǎ 120。
Vale, señor, no se preocupe, le ayudaré a llamar al 112.