处理超载 Manejo de la sobrecarga
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：师傅，您好！请问这辆公交车还能再载人吗？
B：不好意思，这位乘客，这辆车已经超载了，请您乘坐下一班车。
C：哦，好的。谢谢师傅提醒！
A：请问下一班车多久来？
B：大约十分钟左右吧，请您耐心等待。
A：好的，谢谢您！
拼音
Spanish
A: Hola, señor conductor. ¿Puede este autobús llevar más pasajeros?
B: Lo siento, pero este autobús ya está sobrecargado. Por favor, espere al siguiente.
C: Ah, vale. Gracias por avisarme.
A: ¿Cuándo llegará el próximo autobús?
B: En unos diez minutos. Tenga paciencia, por favor.
A: Vale, gracias!
Frases Comunes
处理超载
Manejo de sobrecarga
Contexto Cultural
中文
在中国，公共交通工具超载现象时有发生，乘客需要学会如何礼貌地提醒司机或寻求帮助。
司机也有责任保障乘客安全，避免超载。
拼音
Spanish
En China, la sobrecarga en el transporte público es algo común. Los pasajeros deben aprender a recordar al conductor de forma cortés o buscar ayuda.
Los conductores también son responsables de garantizar la seguridad de los pasajeros y evitar la sobrecarga.
Expresiones Avanzadas
中文
建议您乘坐下一班车，以确保安全。
为了保障您的安全，请您不要乘坐超载的车辆。
拼音
Spanish
Le sugiero que tome el próximo autobús para garantizar su seguridad.
Para garantizar su seguridad, por favor no tome vehículos sobrecargados.
Tabúes Culturales
中文
在与司机沟通时，语气要平和礼貌，避免使用强硬或不尊重的语言。
拼音
zài yǔ sījī gōutōng shí，yǔqì yào pínghé lǐmào，bìmiǎn shǐyòng qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔyán。
Spanish
Al comunicarse con el conductor, mantenga un tono tranquilo y cortés y evite usar un lenguaje duro o irrespetuoso.Puntos Clave
中文
在乘坐公共交通工具时，注意观察车辆是否超载，如有超载情况，应及时提醒司机或寻求帮助。
拼音
Spanish
Cuando utilice el transporte público, preste atención a si el vehículo está sobrecargado. De ser así, recuerde al conductor o busque ayuda.Consejos de Práctica
中文
可以尝试与朋友模拟对话场景，并练习用不同的语气表达。
可以根据实际情况，调整对话内容，使之更符合实际场景。
拼音
Spanish
Intente simular el escenario de diálogo con un amigo y practique expresándolo en diferentes tonos.
Ajuste el contenido del diálogo según la situación real para que sea más realista.