处理退票 Gestión de Reembolsos de Billetes
Diálogos
Diálogos 1
中文
旅客：您好，我想办理高铁票退票。
工作人员：好的，请您出示车票和身份证。
旅客：好的，这是我的车票和身份证。（递交车票和身份证）
工作人员：请稍等，我帮您查一下。……您的车票可以办理退票，手续费是……元。
旅客：好的，我知道了。请问需要多长时间？
工作人员：大概需要10分钟左右，请您稍候。
旅客：谢谢！
拼音
Spanish
Pasajero: Hola, me gustaría devolver mi billete de tren de alta velocidad.
Personal: De acuerdo, por favor, muéstreme su billete y su DNI.
Pasajero: Aquí tiene. Aquí está mi billete y mi DNI. (Entrega el billete y el DNI)
Personal: Por favor, espere un momento, voy a comprobarlo. …Su billete es reembolsable, la tasa es de … yuanes.
Pasajero: De acuerdo, entiendo. ¿Cuánto tiempo tardará?
Personal: Unos 10 minutos, por favor, espere.
Pasajero: Gracias!
Diálogos 2
中文
旅客：您好，我想办理高铁票退票。
工作人员：好的，请您出示车票和身份证。
旅客：好的，这是我的车票和身份证。（递交车票和身份证）
工作人员：请稍等，我帮您查一下。……您的车票可以办理退票，手续费是……元。
旅客：好的，我知道了。请问需要多长时间？
工作人员：大概需要10分钟左右，请您稍候。
旅客：谢谢！
Spanish
undefined
Frases Comunes
我想退票
Quiero devolver mi billete.
请问怎么退票？
¿Cómo puedo devolver mi billete?
退票需要手续费吗？
¿Hay alguna tasa por la devolución del billete?
Contexto Cultural
中文
中国高铁退票政策相对严格，不同车次的退票手续费不同，需要提前了解相关规定。
在火车站或高铁站，会有专门的工作人员负责办理退票业务。
非正式场合下，可以用更简洁的语言表达，例如“我要退票”。
拼音
Spanish
La política de reembolso de trenes de alta velocidad en China es relativamente estricta, con diferentes tarifas de reembolso para diferentes clases de trenes. Es necesario comprender las regulaciones pertinentes con antelación.
En las estaciones de tren y estaciones de alta velocidad, habrá personal especializado responsable de gestionar los reembolsos de billetes.
En entornos informales, se puede usar un lenguaje más sencillo, como "Quiero un reembolso."
Expresiones Avanzadas
中文
根据车票类型和购票渠道，选择合适的退票方式。
详细说明退票原因，以便工作人员快速处理。
了解退票政策的细节，避免不必要的纠纷。
拼音
Spanish
Elija el método de reembolso adecuado según el tipo de billete y el canal de compra.
Explique el motivo del reembolso con detalle para permitir que el personal lo procese rápidamente.
Comprenda los detalles de la política de reembolso para evitar disputas innecesarias.
Tabúes Culturales
中文
不要大声喧哗，保持秩序。
拼音
buya da sheng xuanhua，baochi zhixu。
Spanish
No grites, mantén el orden.Puntos Clave
中文
不同交通工具的退票政策可能不同，需要提前了解相关规定。退票时需要提供车票、身份证等相关证件。
拼音
Spanish
Las políticas de reembolso pueden variar según el medio de transporte. Es necesario comprender las normas pertinentes con antelación. Debe proporcionar documentos relevantes, como billetes y DNI, al realizar el reembolso.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情况下的退票对话，例如不同交通工具、不同原因的退票。
模拟退票场景，提高实际应用能力。
注意礼貌用语，保持良好的沟通态度。
拼音
Spanish
Practica diálogos de reembolso de billetes en diferentes situaciones, como diferentes medios de transporte y diferentes motivos para los reembolsos.
Simula escenarios de reembolso para mejorar la capacidad de aplicación práctica.
Presta atención al lenguaje cortés y mantén una buena actitud de comunicación.