婚礼出席 Asistencia a la boda
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好！恭喜您结婚！
B：谢谢！您能来参加我们的婚礼，我们非常荣幸。
C：你们的婚礼真漂亮！新娘子真美！
B：谢谢夸赞！我们也很喜欢这个场地。
A：新郎新娘一定要幸福哦！
B：一定！谢谢您的祝福！
拼音
Spanish
A: ¡Hola! ¡Felicidades por su boda!
B: ¡Gracias! Es un honor que hayan venido a nuestra boda.
C: ¡Su boda es hermosa! ¡La novia es tan hermosa!
B: ¡Gracias! A nosotros también nos encanta este lugar.
A: ¡Que la pareja sea feliz para siempre!
B: ¡Lo seremos! ¡Gracias por sus bendiciones!
Diálogos 2
中文
A：今天天气真好，适合结婚。
B：是啊，大家都说今天是个好日子。
C：我听说你们是大学同学？
B：是啊，我们认识十年了。
A：真令人羡慕！祝你们白头偕老！
拼音
Spanish
A: ¡Qué buen tiempo hace hoy, perfecto para una boda!
B: Sí, todos dicen que hoy es un buen día.
C: ¿He oído que sois compañeros de universidad?
B: Sí, nos conocemos desde hace diez años.
A: ¡Qué envidia! ¡Os deseo una larga y feliz vida juntos!
Frases Comunes
恭喜您结婚！
¡Felicidades por su boda!
你们的婚礼真漂亮！
¡Su boda es hermosa!
祝你们幸福！
¡Les deseo felicidad!
Contexto Cultural
中文
在中国，参加婚礼通常需要准备红包（礼金），金额根据与新人的关系和当地习俗而定。 在婚礼上，宾客会向新人送上祝福，例如“新婚快乐”、“百年好合”等。 婚礼上通常会有敬酒环节，宾客需要根据自己的酒量和关系，适量饮酒。
拼音
Spanish
En China, es costumbre dar un sobre rojo (dinero de regalo) en las bodas, la cantidad depende de la relación con la pareja y las costumbres locales. En la boda, los invitados ofrecerán bendiciones a la pareja, como "Feliz boda" o "Un matrimonio feliz durante 100 años". Suele haber una sesión de brindis en la boda, y los invitados deben beber con moderación según su tolerancia al alcohol y su relación con la pareja.
Expresiones Avanzadas
中文
恭贺新禧，祝愿你们新婚快乐，百年好合，永浴爱河。
恭喜二位喜结连理，希望你们生活甜蜜，白头偕老。
祝愿你们爱情长久，家庭幸福美满。
拼音
Spanish
Felicitaciones por su enlace matrimonial! Les deseo toda la felicidad del mundo, un largo y feliz matrimonio, y un amor eterno.
Felicidades por casarse! Espero que tengan una vida llena de amor y cariño. Les deseo todo lo mejor para el futuro.
Que su amor dure para siempre y su familia esté llena de felicidad y armonía.
Tabúes Culturales
中文
避免在婚礼上谈论敏感话题，例如政治、宗教等。注意饮酒适量，避免喝醉失态。
拼音
Bìmiǎn zài hūnlǐ shàng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。Zhùyì yǐnjiǔ shìliàng, bìmiǎn hē zuì shītài。
Spanish
Evite hablar de temas delicados como política o religión en las bodas. Tenga cuidado con el consumo de alcohol y evite emborracharse y comportarse de manera inapropiada.Puntos Clave
中文
婚礼出席的场合比较正式，需要穿着得体，注意礼仪。与新人关系较近的宾客，可能需要帮忙准备一些事情，例如接待宾客等。
拼音
Spanish
Asistir a una boda suele ser una ocasión formal. Se requiere vestimenta y etiqueta apropiadas. Se puede pedir a los invitados cercanos a la pareja que ayuden con los preparativos, como recibir a los invitados.Consejos de Práctica
中文
多练习用中文表达婚礼祝福语。 可以模拟婚礼场景，与朋友或家人进行角色扮演，练习对话。 学习一些关于中国婚礼习俗的知识，以便更好地融入婚礼氛围。
拼音
Spanish
Practica la expresión de bendiciones de boda en chino. Puede simular una escena de boda y hacer juegos de roles con amigos o familiares para practicar la conversación. Aprende algunos conocimientos sobre las costumbres de las bodas chinas para integrarte mejor en el ambiente de la boda.