学历提升 Mejora de la educación
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明：你好，王丽，听说你最近在提升学历？
王丽：是的，李明，我报名参加了成人高考，准备读个本科。
李明：恭喜你！选择什么专业呢？
王丽：我选择了工商管理专业，感觉比较实用。
李明：这个专业不错，毕业后发展前景很好。你学习起来感觉怎么样？
王丽：有点压力，毕竟工作也比较忙，但我会努力坚持下去的。
李明：加油！有什么困难可以互相帮助。
王丽：谢谢你，我会的。
拼音
Spanish
Li Ming: Hola, Wang Li, he oído que últimamente estás mejorando tu educación.
Wang Li: Sí, Li Ming, me he apuntado a la prueba de acceso a la universidad para adultos y planeo obtener un título de licenciatura.
Li Ming: ¡Felicidades! ¿Qué carrera elegiste?
Wang Li: Elegí Administración de Empresas, parece más práctica.
Li Ming: Esa es una buena carrera, las perspectivas laborales después de la graduación son muy buenas. ¿Cómo te sientes con respecto a tus estudios?
Wang Li: Un poco de presión, después de todo, el trabajo también está bastante ocupado, pero haré todo lo posible por perseverar.
Li Ming: ¡Ánimo! Si tienes alguna dificultad, podemos ayudarnos mutuamente.
Wang Li: Gracias, lo haré.
Diálogos 2
中文
张强：最近在忙什么啊？
王丽：在准备成人高考，想提升一下学历。
张强：不错啊！想考哪个学校？
王丽：我打算报考我们市里的大学。
张强：加油，相信你一定可以的！
王丽：谢谢！我会努力的。
拼音
Spanish
Zhang Qiang: ¿En qué has estado ocupado últimamente?
Wang Li: Preparándome para el examen de ingreso universitario para adultos, quiero mejorar mi educación.
Zhang Qiang: ¡Eso es genial! ¿A qué universidad quieres presentarte?
Wang Li: Planeo presentarme a la universidad de nuestra ciudad.
Zhang Qiang: ¡Ánimo, estoy seguro de que puedes hacerlo!
Wang Li: ¡Gracias! Haré lo mejor que pueda.
Frases Comunes
学历提升
Formación Continua
Contexto Cultural
中文
在中国，学历提升通常指通过成人高考、自学考试等方式获得更高学历，这在职场竞争中非常重要。
拼音
Spanish
En China, la mejora de la educación generalmente se refiere a obtener un título de educación superior a través del examen de ingreso a la universidad para adultos, el examen de autoaprendizaje, etc., lo cual es muy importante en la competencia laboral.
Expresiones Avanzadas
中文
精进学业
深造
攻读学位
拼音
Spanish
perfeccionar sus estudios
seguir estudios superiores
realizar estudios de postgrado
Tabúes Culturales
中文
在与他人谈论学历提升时，避免过于炫耀或贬低他人。
拼音
zài yǔ tá rén tánlùn xuéli tíshēng shí, bìmiǎn guòyú xuànyào huò biǎndī tá rén。
Spanish
Al discutir mejoras en la educación con otras personas, evite presumir o menospreciar a los demás.Puntos Clave
中文
此场景适用于各种年龄和身份的人，但要注意场合和说话对象。避免在非正式场合谈论过于细节的学习内容。
拼音
Spanish
Este escenario es adecuado para personas de todas las edades y situaciones, pero preste atención a la ocasión y a la persona con la que está hablando. Evite discutir contenido de aprendizaje demasiado detallado en entornos informales.Consejos de Práctica
中文
多练习不同类型的对话，例如正式和非正式场合的对话。
注意语调和表达方式，使对话更自然流畅。
模拟真实场景进行练习，提高应变能力。
拼音
Spanish
Practique diferentes tipos de conversaciones, como conversaciones formales e informales.
Preste atención a la entonación y la expresión para que la conversación sea más natural y fluida.
Practique en escenarios de la vida real para mejorar su capacidad de adaptación.