安全援助 Asistencia de seguridad
Diálogos
Diálogos 1
中文
游客：您好，请问附近有可以求助的机构吗？我的护照丢了。
工作人员：您好，很抱歉听到这个消息。您现在的位置是在……附近，最近的派出所/领事馆在……，我可以帮您叫一辆出租车，或者您也可以选择拨打110报警。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您一切顺利！
游客：谢谢，再见！
工作人员：再见！
拼音
Spanish
Turista: Hola, ¿hay alguna institución cercana a la que pueda acudir para pedir ayuda? He perdido mi pasaporte.
Personal: Hola, lamento escuchar eso. Actualmente se encuentra cerca de… La comisaría/consulado más cercano está en…, puedo llamarle un taxi, o puede optar por llamar al 110 para denunciar la pérdida.
Turista: Vale, ¡gracias!
Personal: De nada, ¡le deseo todo lo mejor!
Turista: Gracias, ¡adiós!
Personal: ¡Adiós!
Diálogos 2
中文
游客：请问，我在这里迷路了，可以帮我联系一下家人吗？
工作人员：当然可以！请问您家人的联系方式是什么？
游客：我的电话号码是……
工作人员：好的，我这就帮您联系。请稍等。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：联系上了，您的家人正在赶来。
游客：太感谢了！
拼音
Spanish
Turista: Disculpe, estoy perdido aquí. ¿Puede ayudarme a contactar a mi familia?
Personal: ¡Por supuesto! ¿Cuál es la información de contacto de su familia?
Turista: Mi número de teléfono es...
Personal: De acuerdo, los contactaré de inmediato. Por favor, espere un momento.
Turista: De acuerdo, ¡gracias!
Personal: Los he contactado, su familia está en camino.
Turista: ¡Muchas gracias!
Frases Comunes
安全援助
Asistencia de seguridad
Contexto Cultural
中文
在中国，寻求官方机构的帮助是常见的做法，尤其是在遇到紧急情况时。 警察、110报警电话、领事馆等都是可靠的求助途径。 在旅游景区，也通常会有旅游咨询中心提供帮助。
拼音
Spanish
En China, buscar ayuda en instituciones oficiales es una práctica común, especialmente en emergencias. La policía, el número de emergencia 110 y los consulados son fuentes de ayuda confiables. En las zonas turísticas, los centros de información turística suelen prestar asistencia también.
Expresiones Avanzadas
中文
请您协助我联系当地警方。
我需要紧急医疗援助。
请帮助我联系我的大使馆。
拼音
Spanish
Por favor, ayúdeme a contactar con la policía local.
Necesito asistencia médica urgente.
Por favor, ayúdeme a contactar con mi embajada.
Tabúes Culturales
中文
避免在公共场合大声喧哗或情绪激动地寻求帮助，以免引起不必要的恐慌或误会。尊重当地文化和习俗。
拼音
bimian zai gonggong changhe dasheng xuanhua huo qingxu jidong de xunqiu bangzhu, yimian yinqi bubiyào de kong huang huo wùhui. Zunzhong dangdi wenhua he xisu.
Spanish
Evite gritar fuerte o ponerse emocionalmente agitado en público cuando busque ayuda, para no causar pánico o malentendidos innecesarios. Respete la cultura y las costumbres locales.Puntos Clave
中文
在寻求安全援助时，要保持冷静，清楚地表达自己的需求，并提供必要的个人信息。记住重要的联系方式，例如报警电话和领事馆电话。
拼音
Spanish
Al buscar asistencia de seguridad, mantenga la calma, exprese claramente sus necesidades y proporcione la información personal necesaria. Recuerde la información de contacto importante, como el número de emergencia y el número de teléfono del consulado.Consejos de Práctica
中文
模拟不同的场景，例如迷路、财物被盗、遭遇意外等，练习如何用清晰简洁的语言表达自己的情况。 和朋友一起练习，轮流扮演游客和工作人员的角色，提高实际应用能力。
拼音
Spanish
Simule diferentes escenarios, como perderse, sufrir robo de pertenencias o sufrir un accidente, y practique expresando su situación de forma clara y concisa. Practique con un amigo, turnándose en los papeles de turista y miembro del personal, para mejorar las habilidades de aplicación práctica.