安全问题 Problema de Seguridad
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，请问有什么需要帮忙的吗？
房客：您好，我发现房间里没有安全出口指示牌，这让我有点担心，万一发生火灾怎么办？
房东：哦，对不起，我这就去查看一下。
房客：好的，谢谢。
房东：我已经找到了指示牌，它被不小心遮挡住了。我已经把它挂在显眼的位置了。非常抱歉给您带来了不便。
房客：没关系，谢谢您的及时处理。
拼音
Spanish
Propietario: Hola, ¿hay algo en lo que pueda ayudarle?
Huésped: Hola, me di cuenta de que no hay señales de salida de emergencia en la habitación, lo que me preocupa un poco. ¿Qué pasa si hay un incendio?
Propietario: Oh, lo siento, lo voy a comprobar enseguida.
Huésped: Vale, gracias.
Propietario: He encontrado el cartel; estaba accidentalmente cubierto. Ya lo he colocado en un lugar destacado. Siento mucho las molestias.
Huésped: No hay problema, gracias por su rápida gestión.
Diálogos 2
中文
房客：请问，酒店的监控系统是否正常运行？
前台：是的，先生/女士，我们的监控系统24小时全天候运行。
房客：那太好了，这样我就更安心了。
前台：如果还有什么问题，请随时联系我们。
房客：好的，谢谢！
拼音
Spanish
Huésped: Disculpe, ¿el sistema de vigilancia del hotel está funcionando normalmente?
Recepcionista: Sí, señor/señora, nuestro sistema de vigilancia funciona las 24 horas del día.
Huésped: Eso es genial, entonces me sentiré más tranquilo.
Recepcionista: Si tiene alguna otra pregunta, no dude en contactarnos.
Huésped: De acuerdo, ¡gracias!
Diálogos 3
中文
房客A：这附近有没有什么安全隐患？
房客B：据说晚上比较黑，要注意安全，最好结伴出行。
房客A：好的，谢谢你的提醒。
房客B：不客气，互相帮助嘛！
房客A：对了，你有什么防身工具吗？
房客B：我带了防狼喷雾。
拼音
Spanish
Huésped A: ¿Hay algún peligro para la seguridad cerca?
Huésped B: Se dice que por la noche está bastante oscuro, así que hay que tener cuidado y es mejor viajar en pareja.
Huésped A: De acuerdo, gracias por el aviso.
Huésped B: De nada, ¡nos ayudamos mutuamente!
Huésped A: Por cierto, ¿llevas algún artículo de autodefensa?
Huésped B: Llevo spray de pimienta.
Frases Comunes
安全问题
Problema de seguridad
Contexto Cultural
中文
在酒店民宿中，安全问题是入住旅客比较关注的方面，因此，酒店民宿的管理者应该做好安全措施，并提供相关信息给旅客。
拼音
Spanish
En hoteles y casas rurales, la seguridad es una preocupación importante para los huéspedes. Por lo tanto, los gerentes de hoteles y casas rurales deben tomar medidas de seguridad apropiadas y proporcionar información relevante a los huéspedes.
Expresiones Avanzadas
中文
请确保酒店的消防设施齐全并定期维护
为了您的安全，请妥善保管您的贵重物品
拼音
Spanish
Asegúrese de que las instalaciones de seguridad contra incendios del hotel estén completas y se mantengan regularmente.
Para su seguridad, guarde sus objetos de valor de forma segura.
Tabúes Culturales
中文
在与他人讨论安全问题时，避免夸大其词或制造恐慌，保持冷静和客观。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn ānquán wèntí shí，bìmiǎn kuā dà qí cí huò zhìzào kǒnghuāng，bǎochí língjìng hé kèguān。
Spanish
Al discutir problemas de seguridad con otras personas, evite exagerar o crear pánico; mantenga la calma y la objetividad.Puntos Clave
中文
在酒店民宿租房场景下，安全问题关乎旅客的人身财产安全，需要引起重视，对话双方需保持冷静，及时沟通解决问题。
拼音
Spanish
En el contexto de los alquileres de hoteles y casas rurales, los problemas de seguridad se relacionan con la seguridad personal y la propiedad de los huéspedes y, por lo tanto, deben tomarse en serio. Ambas partes en la conversación deben mantener la calma y resolver el problema rápidamente.Consejos de Práctica
中文
多练习不同类型的安全问题场景，例如：消防安全、防盗安全等。 注意语气和语调，表达担忧的同时，保持冷静和礼貌。 学习一些与安全相关的专业词汇，例如：监控摄像头、安全出口、报警器等。
拼音
Spanish
Practique diferentes tipos de escenarios de problemas de seguridad, como seguridad contra incendios, seguridad antirrobo, etc. Preste atención al tono e inflexión. Expresa tus preocupaciones mientras te mantienes tranquilo y educado. Aprende algo de vocabulario profesional relacionado con la seguridad, como cámaras de vigilancia, salidas de emergencia, sistemas de alarma, etc.